néz
[ˈneːz]- VerbWortart
- Rang 55Häufigkeit
- vordere Reihe (ungerundet)Vokalharmonie
- 1Silben
néz entspricht laut deutschem Wiktionary den Wörtern „sehen, betrachten“. Mit Rang 55 in unserer Häufigkeitsliste zählt das Verb zu den 100 häufigsten Wörtern. Für die Suffixwahl gilt die vordere Reihe (ungerundet) (siehe 2. Person Plural néztek). Die Ich-Form im Präsens heißt nézek, in der bestimmten Konjugation nézem. Die Aussprache ist [ˈneːz], eine einzige Silbe.
Aussprache prüfenKonjugationstabelle
Bedeutung auf Deutsch
Deutsche Entsprechungen
Gefunden in deutschen Wiktionary-Einträgen, die néz als Übersetzung nennen:
- sehen Verb aktiv und passiv wahrnehmen über das Sinnesorgan Auge
- sehen Verb erkennen
- betrachten Verb etwas anschauen
néz als Verb
Englische Erklärungen (en.wiktionary):
- to look (at something -t/-ot/-at/-et/-öt or -ra/-re)Erre a képre nézz, ne arra! · Look at this picture, not that one!Nézd ezt a különleges fát! · Look at this special tree!
- transitivto watch (something -t/-ot/-at/-et/-öt)Nézzünk tévét! · Let's watch television!
- intransitivto overlook (followed by -ra/-re) (to offer a view of something from a higher position)A hotelszobánk ablaka a tóra néz. · Our hotel room overlooks the lake.
Laut für Laut: n [n] · é [eː] · z [z]
Ähnlich oft kommen vor: semmi (kein, nichts), beszél (sprechen, reden), neki (to/for him/her), olyan (dermaßen).
Gleicher Anfang néz: nézd.
Lerntipp
Lern néz mit drei Stammformen: Präsens nézek, Vergangenheit néztem, Imperativ nézz. Daraus leitest du fast alle anderen Formen ab.
Konjugation von néz
Links stehen die Formen ohne bestimmtes Objekt, rechts die mit bestimmtem Objekt. Für néz sind beide Reihen belegt.
| Person | unbestimmt | bestimmt |
|---|---|---|
| én | nézek | nézem |
| te | nézel | nézed |
| ő / ön | néz | nézi |
| mi | nézünk | nézzük |
| ti | néztek | nézitek |
| ők / önök | néznek | nézik |
| Person | unbestimmt | bestimmt |
|---|---|---|
| én | néztem | néztem |
| te | néztél | nézted |
| ő / ön | nézett | nézte |
| mi | néztünk | néztük |
| ti | néztetek | néztétek |
| ők / önök | néztek | nézték |
| Person | Infinitiv + fog |
|---|---|
| én | nézni fogok |
| te | nézni fogsz |
| ő / ön | nézni fog |
| mi | nézni fogunk |
| ti | nézni fogtok |
| ők / önök | nézni fognak |
Das Futur bildest du mit dem Infinitiv nézni und den Präsensformen des Hilfsverbs fog (aus dessen Wiktionary-Tabelle zusammengesetzt). Im Alltag reicht oft das Präsens mit Zeitangabe oder Verbalpräfix.
| Person | unbestimmt | bestimmt |
|---|---|---|
| én | néznék | nézném |
| te | néznél | néznéd |
| ő / ön | nézne | nézné |
| mi | néznénk | néznénk / néznők |
| ti | néznétek | néznétek |
| ők / önök | néznének | néznék |
| Person | unbestimmt | bestimmt |
|---|---|---|
| én | nézzek | nézzem |
| te | nézz / nézzél | nézd / nézzed |
| ő / ön | nézzen | nézze |
| mi | nézzünk | nézzük |
| ti | nézzetek | nézzétek |
| ők / önök | nézzenek | nézzék |
Ich → dich / euch (-lak/-lek)
Die Form für ich-du-Beziehungen: Präsens nézlek · Vergangenheit néztelek · Konditional néznélek · Subjunktiv nézzelek.
| Person | nézni |
|---|---|
| én | néznem |
| te | nézned |
| ő / ön | néznie |
| mi | néznünk |
| ti | néznetek |
| ők / önök | nézniük |
| Person | Form |
|---|---|
| én | nézhetek |
| te | nézhetsz |
| ő / ön | nézhet |
| mi | nézhetünk |
| ti | nézhettek |
| ők / önök | nézhetnek |
| Infinitiv | nézni |
|---|---|
| Partizip Präsens | néző |
| Partizip Perfekt | nézett |
| Partizip Futur | nézendő |
| Adverbialpartizip | nézve / nézvén |
| Verbalnomen | nézés |
Häufige Fragen
Was bedeutet néz?
néz bedeutet „sehen, betrachten“.
Wie lauten die Präsensformen von néz?
Im Präsens unbestimmt: nézek, nézel, néz, nézünk, néztek, néznek. Bestimmt: nézem, nézed, nézi, nézzük, nézitek, nézik.
Wie wird néz ausgesprochen?
[ˈneːz], mit dem Ton vorn.
Welche Vokalharmonie hat néz?
néz folgt der vorderen Reihe (ungerundet); das zeigt die Form 2. Person Plural néztek.
Quelle
Daten: Eintrag „néz“ (englisch) · de.wiktionary via kaikki.org, Lizenz CC BY-SA 4.0, bearbeitet. Stand 11.10.2026. Fehler melden