Der Konditional
Für Wünsche, höfliche Bitten und Bedingungen hat das Ungarische eine eigene Verbform, den Konditional. Er entspricht dem deutschen Konjunktiv II und der Umschreibung mit „würde“.
Konditional Präsens
Kennzeichen ist -na/-ne, in der 1. Person Singular unbestimmt -nék.
| Person | lát | beszél | szeret |
|---|---|---|---|
| én | látnék | beszélnék | szeretnék |
| te | látnál | beszélnél | szeretnél |
| ő / ön | látna | beszélne | szeretne |
| mi | látnánk | beszélnénk | szeretnénk |
| ti | látnátok | beszélnétek | szeretnétek |
| ők / önök | látnának | beszélnének | szeretnének |
Die bestimmte Reihe: látnám, látnád, látná, látnánk, látnátok, látnák.
| Person | lát | szeret |
|---|---|---|
| én | látnám | szeretném |
| te | látnád | szeretnéd |
| ő / ön | látná | szeretné |
| mi | látnánk / látnók | szeretnénk / szeretnők |
| ti | látnátok | szeretnétek |
| ők / önök | látnák | szeretnék |
Höfliche Bitten
Der Konditional macht Bitten höflich: Szeretnék egy kávét (Ich hätte gern einen Kaffee), Segítene? (Würden Sie helfen?). szeretne „möchte“ ist eine der nützlichsten Formen für Reise und Alltag.
Konditional der Vergangenheit
Für die Vergangenheit verbindest du die normale Vergangenheitsform mit volna: láttam volna (ich hätte gesehen), mentem volna (ich wäre gegangen). volna bleibt unverändert.
Bedingungssätze
Mit ha (wenn) entstehen Bedingungssätze. Ist die Bedingung real, steht der Indikativ: Ha esik, otthon maradok (Wenn es regnet, bleibe ich zu Hause). Ist sie irreal, steht in beiden Teilen der Konditional: Ha lenne időm, eljönnék (Wenn ich Zeit hätte, käme ich mit). Vergangen und irreal: Ha lett volna időm, eljöttem volna.
Merke
-na/-ne (ich: -nék). Vergangenheit: Präteritum + volna. Höflich: szeretnék …
Häufige Fragen
Wie sage ich „Ich hätte gern …“?
Szeretnék … mit dem Objekt im Akkusativ: Szeretnék egy kávét.
Wie bildet man „ich wäre gegangen“?
mentem volna: Vergangenheitsform plus volna.
Text: Redaktion Ungarisch.net, Stand 11.10.2026. Tabellenformen: Wiktionary (CC BY-SA 4.0) über kaikki.org.