Verbalpräfix
Kurz gesagt
Vorsilbe wie meg, el, ki, be, die Richtung oder Abschluss ausdrückt und sich vom Verb trennen kann.
Verbalpräfixe (igekötők) stehen in neutralen Sätzen vor dem Verb und werden mit ihm zusammengeschrieben: elmegy, megír. Bei Verneinung, Fokus, Fragen und im Imperativ treten sie hinter das Verb: nem megy el, menj el!
Richtungspräfixe sind meist durchsichtig, meg und el drücken oft nur aus, dass eine Handlung abgeschlossen wird.
Beispiele aus dem Wörterbuch
| Ungarisch | Deutsch |
|---|---|
| meg | Präteritum: kennzeichnet eine Handlung als abgeschlossen |
| el | weg |
| ki | wer |
| be | in (towards the interior of a defined space, such as a building or ro… (engl.) |
| fel | auf |
| le | ab |
Redaktion Ungarisch.net, Stand 11.10.2026. Beispielformen aus Wiktionary (CC BY-SA 4.0).