el
[ˈɛl]- Adverb, InterjektionWortart
- Rang 24Häufigkeit
- 1Silben
„el“ heißt auf Deutsch „weg“. Häufigkeitsrang 24: Dieses Adverb gehört zu den 100 häufigsten Wörtern der Sprache. Die Aussprache ist [ˈɛl], eine einzige Silbe.
Gesprochen, Quelle Wikimedia Commons (Hu-el.ogg)
el auf Deutsch
Laut deutschem Wiktionary (Adverb):
- wegAz utaskisérő ilyenkor már sajnos elment. → Die Reiseleitung ist um die Zeit leider schon weg.
- Perfektiv (siehe auch meg)Elolvastam a könyvet. → Ich habe das Buch (fertig) gelesen. (abgeschlossene Handlung)
Deutsche Entsprechungen
Gefunden in deutschen Wiktionary-Einträgen, die el als Übersetzung nennen:
- weg Adverb von hier aus an einen anderen Ort
el als Adverb
Englische Erklärungen (en.wiktionary):
- offEl a kezekkel! · Hands off!
- away
- yes (used as an affirmative answer to a question containing a verb prefixed with el- or to emphasize a preceding statement, having the same value as the verb in question)A: Eladtátok a házat? - B: El. · A: Did you sell the house? B: Yes.
el als Interjektion
Englische Erklärungen (en.wiktionary):
- intransitivexit, exeunt; he/she leaves or they leave the scene or stage (stage direction for an actor or multiple actors)
Lerntipp
Kleine Wörter wie el lernst du am besten im Satz. Die Beispiele oben zeigen, wo sie typischerweise stehen.
Häufige Fragen
Was bedeutet el?
el bedeutet „weg“.
Wie spricht man el aus?
[ˈɛl], mit dem Ton vorn.
Herkunft der Daten
Quelle en.wiktionary: el · de.wiktionary, aufbereitet über kaikki.org; CC BY-SA 4.0 gilt auch für diese Wortdaten. 11.10.2026. Korrektur vorschlagen