jó
[ˈjoː]- Adjektiv, Substantiv, Interjektion, AdverbWortart
- Rang 23Häufigkeit
- hintere ReiheVokalharmonie
- 1Silben
Die deutsche Grundbedeutung von jó ist „gut“. Als Adjektiv belegt es Rang 23 und damit einen Platz unter den 100 häufigsten Wörtern. Die Mehrzahl lautet jók, im Akkusativ jót. Lautschrift: [ˈjoː], kurz und einsilbig. Endungen hängst du in der hinteren Reihe an, wie die Form Allativ jóhoz belegt.
Übersetzung
Adjektiv, Bedeutungen aus de.wiktionary:
- gutAz est jó volt. → Der Abend war gut.
- bravJó magatartás. → Braves Verhalten.
- richtigA feladat jó. → Die Aufgabe ist richtig.
Deutsche Wörter mit dieser Übersetzung
Deutsches Stichwort und die Bedeutung, für die jó gilt:
- gut Adjektiv vom Menschen her positiv bewertet, empfunden, gefühlt und dergleichen
- gut Adjektiv eine Schulnote
- brav Adjektiv Gehorsam zeigend
- richtig Adjektiv der Wirklichkeit entsprechend, wahr, nicht falsch
- richtig Adjektiv den Absichten, Vorgaben oder Vorschriften entsprechend
Bedeutungen als Adjektiv
So erklärt es en.wiktionary:
- good (good for something (can be used for) -ra/-re, good at something -ban/-ben, good for someone (positively affects) -nak/-nek, good to someone [e.g. helping, caring] -hoz/-hez/-höz)
- quite (some), fair (amount of…), considerable, significant, hefty, sizeableJó ideje vándorolt már. · He had been on his way for quite some time.
Steigerung: jó → jobb → legjobb
Bedeutungen als Substantiv
So erklärt es en.wiktionary:
- good thing or personMég a jóktól is elvették a javaikat. · Even the good ones were deprived of their possessions.
- B (an academic grade, better than a C and worse than an A) (Uses only the "jó-" stem, not "jav-".)
- goods, possessions, assets (see at javak)
Bedeutungen als Interjektion
So erklärt es en.wiktionary:
- alright, okay, fine
Bedeutungen als Adverb
So erklärt es en.wiktionary:
- umgangssprachlichquite, prettyJó nagy halat fogtál! · You've caught a pretty big fish!
Bedeutungen als Substantiv
So erklärt es en.wiktionary:
- veraltetriver (occurs in compound proper names, such as Sajó, Berettyó, Héjő)
Buchstaben und Laute: j [j] · ó [oː]
In der Rangliste daneben: igen (ja), akar (wollen), el (weg), itt (hier).
So bleibt es hängen
Steigerung im Paket: jó, jobb, legjobb. Der Superlativ entsteht immer mit leg- vorn und dem Komparativ dahinter.
Deklination von jó
Das Ungarische drückt mit Endungen aus, wofür das Deutsche Präpositionen braucht. Die Tabelle zeigt jó in allen Fällen, hintere Reihe.
| Fall | Frage / Bedeutung | Singular | Plural |
|---|---|---|---|
| Nominativ | Grundform | jó | jók |
| Akkusativ | direktes Objekt | jót | jókat |
| Dativ | wem, für wen | jónak | jóknak |
| Instrumental | mit | jóval | jókkal |
| Kausal-Final | für, wegen | jóért | jókért |
| Translativ | zu … werden | jóvá | jókká |
| Terminativ | bis | jóig | jókig |
| Essiv-Formal | als | jóként | jókként |
| Inessiv | in (wo?) | jóban | jókban |
| Superessiv | auf (wo?) | jón | jókon |
| Adessiv | bei, an (wo?) | jónál | jóknál |
| Illativ | in … hinein | jóba | jókba |
| Sublativ | auf … hinauf | jóra | jókra |
| Allativ | zu … hin | jóhoz | jókhoz |
| Elativ | aus … heraus | jóból | jókból |
| Delativ | von … herab, über | jóról | jókról |
| Ablativ | von … weg | jótól | jóktól |
Possessivformen von jó
| Besitzer | ein Besitz | mehrere Besitztümer |
|---|---|---|
| én (mein) | jóm | jóim |
| te (dein) | jód | jóid |
| ő / ön (sein / ihr / Ihr (Sg.)) | jója | jói |
| mi (unser) | jónk | jóink |
| ti (euer) | jótok | jóitok |
| ők / önök (ihr / Ihr (Pl.)) | jójuk | jóik |
Häufige Fragen
Wie übersetzt man jó ins Deutsche?
Auf Deutsch: „gut“.
Wie bildet man den Plural von jó?
Der Plural von jó lautet jók. Der Akkusativ Singular heißt jót.
Welche Aussprache hat jó?
Lautschrift [ˈjoː]; Betonung auf der ersten Silbe.
Heißt es -ban oder -ben bei jó?
jó folgt der hinteren Reihe; das zeigt die Form Allativ jóhoz. Ortsendungen lauten also -ban, -ba, -ból, -hoz.
Quelle und Lizenz
Wiktionary (en) · Wiktionary (de) · kaikki.org · CC BY-SA 4.0 · Stand 11.10.2026. Hinweis senden