nagyszerű
[ˈnɒcsɛryː]- AdjektivWortart
- Rang 349Häufigkeit
- vordere Reihe (gerundet)Vokalharmonie
- nagy·sze·rűSilben
nagyszerű entspricht laut deutschem Wiktionary den Wörtern „riesig, großartig, herrlich“. In Filmuntertiteln taucht es so oft auf, dass es auf Platz 349 steht, also unter den 500 häufigsten Wörtern. Lautschrift: [ˈnɒcsɛryː], 3 Silben, betont vorn. Komparativ nagyszerűbb, Superlativ legnagyszerűbb. Die Wiktionary-Form Allativ nagyszerűhöz verrät die Harmonieklasse: vordere Reihe (gerundet).
So klingt nagyszerűnagyszerű mit Endung
Was bedeutet nagyszerű?
So wird es ins Deutsche übersetzt
Gefunden in deutschen Wiktionary-Einträgen, die nagyszerű als Übersetzung nennen:
- riesig Adjektiv im Sinne von großartig
- großartig Adjektiv deutlich besser als der Durchschnitt, sehr gut
- herrlich Adjektiv besonders erfreulich, die Erwartungen übertreffend, wunderschön; so gut, schön oder auf andere Art positiv, dass sich kaum etwas Besseres, Schöneres oder sonst
Bedeutungen als Adjektiv
Originalerklärung aus dem englischen Wiktionary:
- magnificent, great
Steigerung: nagyszerű → nagyszerűbb → legnagyszerűbb
Buchstaben und Laute: n [n] · a [ɒ] · gy [ɟ] · sz [s] · e [ɛ] · r [r] · ű [yː]
In der Rangliste daneben: család (Familie), nyom (Fährte), tegnap (gestern), hölgy (Frau).
So bleibt es hängen
Adjektive stehen im Ungarischen unverändert vor dem Nomen. Nur wenn nagyszerű allein steht, bekommt es Endungen, etwa im Plural.
Deklination von nagyszerű
Hier siehst du, welche Endung nagyszerű je nach Fall bekommt, vordere Reihe (gerundet).
| Fall | Frage / Bedeutung | Singular | Plural |
|---|---|---|---|
| Nominativ | Grundform | nagyszerű | nagyszerűek |
| Akkusativ | direktes Objekt | nagyszerűt | nagyszerűeket |
| Dativ | wem, für wen | nagyszerűnek | nagyszerűeknek |
| Instrumental | mit | nagyszerűvel | nagyszerűekkel |
| Kausal-Final | für, wegen | nagyszerűért | nagyszerűekért |
| Translativ | zu … werden | nagyszerűvé | nagyszerűekké |
| Terminativ | bis | nagyszerűig | nagyszerűekig |
| Essiv-Formal | als | nagyszerűként | nagyszerűekként |
| Inessiv | in (wo?) | nagyszerűben | nagyszerűekben |
| Superessiv | auf (wo?) | nagyszerűn | nagyszerűeken |
| Adessiv | bei, an (wo?) | nagyszerűnél | nagyszerűeknél |
| Illativ | in … hinein | nagyszerűbe | nagyszerűekbe |
| Sublativ | auf … hinauf | nagyszerűre | nagyszerűekre |
| Allativ | zu … hin | nagyszerűhöz | nagyszerűekhez |
| Elativ | aus … heraus | nagyszerűből | nagyszerűekből |
| Delativ | von … herab, über | nagyszerűről | nagyszerűekről |
| Ablativ | von … weg | nagyszerűtől | nagyszerűektől |
Häufige Fragen
Wie übersetzt man nagyszerű ins Deutsche?
Auf Deutsch: „riesig, großartig, herrlich“.
Wie wird nagyszerű ausgesprochen?
Lautschrift [ˈnɒcsɛryː]; Betonung auf der ersten Silbe.
Heißt es -ban oder -ben bei nagyszerű?
nagyszerű folgt der vorderen Reihe (gerundet); das zeigt die Form Allativ nagyszerűhöz. Ortsendungen lauten also -ben, -be, -ből, -höz.
Herkunft der Daten
Daten: en.wiktionary: nagyszerű · de.wiktionary via kaikki.org, Lizenz CC BY-SA 4.0, bearbeitet. Stand 11.10.2026. Korrektur vorschlagen