nagy
[ˈnɒɟ]- Adjektiv, SubstantivWortart
- Rang 36Häufigkeit
- hintere ReiheVokalharmonie
- 1Silben
Die deutsche Grundbedeutung von nagy ist „groß“. Als Adjektiv belegt es Rang 36 und damit einen Platz unter den 100 häufigsten Wörtern. Die Aussprache ist [ˈnɒɟ], eine einzige Silbe. Für die Suffixwahl gilt die hintere Reihe (siehe Allativ nagyhoz). Im Plural wird daraus nagyok, als direktes Objekt nagyot.
Aussprache prüfenSuffix anhängen
Bedeutung auf Deutsch
Laut deutschem Wiktionary (Adjektiv):
- großIstván nem olyan nagy mint a Gézá. → Stefan ist nicht so groß wie der Gerhard.
Deutsche Entsprechungen
Übersetzungstabellen im deutschen Wiktionary, mit Bedeutungsangabe:
- groß Adjektiv von beträchtlichem Ausmaß
- groß Adjektiv mehr als der Durchschnitt
nagy als Adjektiv
Englische Erklärungen (en.wiktionary):
- big, great
- capital, uppercase
Steigerung: nagy → nagyobb → legnagyobb
nagy als Substantiv
Englische Erklärungen (en.wiktionary):
- an important personaz egyház nagyjai · the fathers of the churcha múlt nagyjai · the great people of the past
- an older child
- an adult
- the bulk, majority, greater/better part (of a set)
Laut für Laut: n [n] · a [ɒ] · gy [ɟ]
Ähnlich oft kommen vor: ami (which; that), mind (all of it, all of them, eac…), lát (sehen), maga (selbst, Sie).
Lerntipp
Adjektive stehen im Ungarischen unverändert vor dem Nomen. Nur wenn nagy allein steht, bekommt es Endungen, etwa im Plural.
Fälle und Plural von nagy
Hier siehst du, welche Endung nagy je nach Fall bekommt, hintere Reihe.
| Fall | Frage / Bedeutung | Singular | Plural |
|---|---|---|---|
| Nominativ | Grundform | nagy | nagyok |
| Akkusativ | direktes Objekt | nagyot | nagyokat |
| Dativ | wem, für wen | nagynak | nagyoknak |
| Instrumental | mit | naggyal | nagyokkal |
| Kausal-Final | für, wegen | nagyért | nagyokért |
| Translativ | zu … werden | naggyá | nagyokká |
| Terminativ | bis | nagyig | nagyokig |
| Essiv-Formal | als | nagyként | nagyokként |
| Inessiv | in (wo?) | nagyban | nagyokban |
| Superessiv | auf (wo?) | nagyon | nagyokon |
| Adessiv | bei, an (wo?) | nagynál | nagyoknál |
| Illativ | in … hinein | nagyba | nagyokba |
| Sublativ | auf … hinauf | nagyra | nagyokra |
| Allativ | zu … hin | nagyhoz | nagyokhoz |
| Elativ | aus … heraus | nagyból | nagyokból |
| Delativ | von … herab, über | nagyról | nagyokról |
| Ablativ | von … weg | nagytól | nagyoktól |
„Mein“, „dein“ … mit nagy
| Besitzer | ein Besitz | mehrere Besitztümer |
|---|---|---|
| én (mein) | nagyom | nagyjaim |
| te (dein) | nagyod | nagyjaid |
| ő / ön (sein / ihr / Ihr (Sg.)) | nagyja | nagyjai |
| mi (unser) | nagyunk | nagyjaink |
| ti (euer) | nagyotok | nagyjaitok |
| ők / önök (ihr / Ihr (Pl.)) | nagyjuk | nagyjaik |
Häufige Fragen
Was bedeutet nagy?
nagy bedeutet „groß“.
Was ist die Mehrzahl von nagy?
Der Plural von nagy lautet nagyok. Der Akkusativ Singular heißt nagyot.
Wie spricht man nagy aus?
[ˈnɒɟ], mit dem Ton vorn.
Welche Endungen nimmt nagy?
nagy folgt der hinteren Reihe; das zeigt die Form Allativ nagyhoz. Ortsendungen lauten also -ban, -ba, -ból, -hoz.
Quelle und Lizenz
Daten: Wiktionary (en) · deutsches Wiktionary via kaikki.org, Lizenz CC BY-SA 4.0, bearbeitet. Stand 11.10.2026. Hinweis senden