mind
[ˈmind]- Pronomen, Adverb, KonjunktionWortart
- Rang 35Häufigkeit
- vordere Reihe (ungerundet)Vokalharmonie
- 1Silben
Eine deutsche Übersetzung ist für mind noch nicht erfasst, die englische Bedeutung lautet „all of it, all of them, each of them (grammatically singular)“. In Filmuntertiteln taucht es so oft auf, dass es auf Platz 35 steht, also unter den 100 häufigsten Wörtern. Die Wiktionary-Form Allativ mindhez verrät die Harmonieklasse: vordere Reihe (ungerundet). Die Aussprache ist [ˈmind], eine einzige Silbe.
Aussprache prüfenSuffix anhängen
Was bedeutet mind?
mind als Pronomen
Englische Erklärungen (en.wiktionary):
- all of it, all of them, each of them (grammatically singular)Mind(et) megettem. · I ate all of it.A fogaim nem jók, de még mind megvan. · My teeth are not perfect, but I still have all of them.
mind als Adverb
Englische Erklärungen (en.wiktionary):
- with everyone, all (usually of persons)Mind összegyűltek a ház előtt. · They all gathered in front of the house.
- förmlichincreasingly (used with comparative form)Mind nagyobb igény van erre a szolgáltatásra. · There is more and more demand for this service.
- until…, up to… (used with -ig; not (until) sooner than a given point in time)mind a mai napig · (up) to this (very) day
mind als Konjunktion
Englische Erklärungen (en.wiktionary):
- förmlichboth... and..., as well asmind a magánéletben, mind a munkában · both in private life and in work
Laut für Laut: m [m] · i [i] · n [n] · d [d]
Ähnlich oft kommen vor: fog ((er, sie, es) greift, hält), ami (which; that), nagy (groß), lát (sehen).
Gleicher Anfang min: mintha, mint, mindjárt, mindenki, minden.
Lerntipp
Kleine Wörter wie mind lernst du am besten im Satz. Die Beispiele oben zeigen, wo sie typischerweise stehen.
Fälle und Plural von mind
Hier siehst du, welche Endung mind je nach Fall bekommt, vordere Reihe (ungerundet).
| Fall | Frage / Bedeutung | Singular | Plural |
|---|---|---|---|
| Nominativ | Grundform | mind | – |
| Akkusativ | direktes Objekt | mindet | – |
| Dativ | wem, für wen | mindnek | – |
| Instrumental | mit | minddel | – |
| Kausal-Final | für, wegen | mindért | – |
| Translativ | zu … werden | minddé | – |
| Terminativ | bis | mindig | – |
| Essiv-Formal | als | mindként | – |
| Inessiv | in (wo?) | mindben | – |
| Superessiv | auf (wo?) | minden | – |
| Adessiv | bei, an (wo?) | mindnél | – |
| Illativ | in … hinein | mindbe | – |
| Sublativ | auf … hinauf | mindre | – |
| Allativ | zu … hin | mindhez | – |
| Elativ | aus … heraus | mindből | – |
| Delativ | von … herab, über | mindről | – |
| Ablativ | von … weg | mindtől | – |
„Mein“, „dein“ … mit mind
| Besitzer | ein Besitz | mehrere Besitztümer |
|---|---|---|
| én (mein) | - | - |
| te (dein) | - | - |
| ő / ön (sein / ihr / Ihr (Sg.)) | - | - |
| mi (unser) | mindünk | - |
| ti (euer) | mindőtök | - |
| ők / önök (ihr / Ihr (Pl.)) | mindük | - |
Häufige Fragen
Was bedeutet mind?
Im Wiktionary fehlt noch eine deutsche Übersetzung; englisch: „all of it, all of them, each of them (grammatically singular)“.
Wie spricht man mind aus?
[ˈmind], mit dem Ton vorn.
Welche Endungen nimmt mind?
mind folgt der vorderen Reihe (ungerundet); das zeigt die Form Allativ mindhez. Ortsendungen lauten also -ben, -be, -ből, -hez.
Quelle
Wiktionary-Daten (en.wiktionary: mind, kaikki.org) unter CC BY-SA 4.0, gekürzt und übersetzt. Datenstand 11.10.2026. Korrektur vorschlagen