tetszik
[ˈtɛt͡sːik]- VerbWortart
- Rang 186Häufigkeit
- vordere Reihe (ungerundet)Vokalharmonie
- tet·szikSilben
Im deutschen Wiktionary steht tetszik als Übersetzung von „passen, gefallen, zusagen“. Häufigkeitsrang 186: Dieses Verb gehört zu den 500 häufigsten Wörtern der Sprache. Bei der Vokalharmonie folgt es der vorderen Reihe (ungerundet), das zeigt die Form 2. Person Plural tetszetek. Konjugiert beginnt es mit tetszek. Lautschrift: [ˈtɛt͡sːik], 2 Silben, betont vorn.
So klingt tetszikKonjugationstabelle
tetszik auf Deutsch
So wird es ins Deutsche übersetzt
Deutsches Stichwort und die Bedeutung, für die tetszik gilt:
- passen Verb Konstruktion: jemandem passen recht sein, gefallen
- gefallen Verb jemandem angenehm sein
- zusagen Verb jemandes Wohlgefallen finden
Bedeutungen als Verb
Originalerklärung aus dem englischen Wiktionary:
- intransitivto appeal, to be likedSok embernek tetszik az új változat. · Many people like the new version.
- Used to indicate politeness towards the elderly or sometimes towards customers.Tessék velem jönni. · Come with me, if you please.Hogy tetszett mondani? · I beg your pardon?
- veraltetintransitivto seem, to appear (-nak/-nek)
Buchstaben und Laute: t [t] · e [ɛ] · t [t] · sz [s] · i [i] · k [k]
In der Rangliste daneben: név (Name), át (across, over), mintha (as if, as though), másik (anderer).
So bleibt es hängen
Sprich dir die Reihe tetszek / tetszem, tetszettem, tetssz or tess laut vor. Wer diese drei Formen sicher abrufen kann, konjugiert tetszik ohne Tabelle.
tetszik konjugieren
tetszik ist intransitiv: Es nimmt kein direktes Objekt und hat deshalb nur die unbestimmte Konjugation.
| Person | unbestimmt |
|---|---|
| én | tetszek / tetszem |
| te | tetszel |
| ő / ön | tetszik |
| mi | tetszünk |
| ti | tetszetek |
| ők / önök | tetszenek |
| Person | unbestimmt |
|---|---|
| én | tetszettem |
| te | tetszettél |
| ő / ön | tetszett |
| mi | tetszettünk |
| ti | tetszettetek |
| ők / önök | tetszettek |
| Person | Infinitiv + fog |
|---|---|
| én | tetszeni fogok |
| te | tetszeni fogsz |
| ő / ön | tetszeni fog |
| mi | tetszeni fogunk |
| ti | tetszeni fogtok |
| ők / önök | tetszeni fognak |
Das Futur bildest du mit dem Infinitiv tetszeni und den Präsensformen des Hilfsverbs fog (aus dessen Wiktionary-Tabelle zusammengesetzt). Im Alltag reicht oft das Präsens mit Zeitangabe oder Verbalpräfix.
| Person | unbestimmt |
|---|---|
| én | tetszenék / tetszeném |
| te | tetszenél |
| ő / ön | tetszene / tetszenék |
| mi | tetszenénk |
| ti | tetszenétek |
| ők / önök | tetszenének |
| Person | unbestimmt |
|---|---|
| én | tetsszek or tessek / tetsszem or tessem |
| te | tetssz or tess / tetsszél or tessél |
| ő / ön | tetsszen or tessen / tetsszék or tessék |
| mi | tetsszünk or tessünk |
| ti | tetsszetek or tessetek |
| ők / önök | tetsszenek or tessenek |
| Person | tetszeni |
|---|---|
| én | tetszenem |
| te | tetszened |
| ő / ön | tetszenie |
| mi | tetszenünk |
| ti | tetszenetek |
| ők / önök | tetszeniük |
| Person | Form |
|---|---|
| én | tetszhetek / tetszhetem |
| te | tetszhetsz / tetszhetel |
| ő / ön | tetszhet / tetszhetik |
| mi | tetszhetünk |
| ti | tetszhettek |
| ők / önök | tetszhetnek |
| Infinitiv | tetszeni |
|---|---|
| Partizip Präsens | tetsző |
| Partizip Perfekt | tetszett |
| Adverbialpartizip | tetszve / tetszvén |
| Verbalnomen | tetszés |
Häufige Fragen
Wie übersetzt man tetszik ins Deutsche?
Auf Deutsch: „passen, gefallen, zusagen“.
Was ist die Ich-Form von tetszik?
Im Präsens unbestimmt: tetszek / tetszem, tetszel, tetszik, tetszünk, tetszetek, tetszenek.
Wie wird tetszik ausgesprochen?
Lautschrift [ˈtɛt͡sːik]; Betonung auf der ersten Silbe.
Welche Vokalharmonie hat tetszik?
tetszik folgt der vorderen Reihe (ungerundet); das zeigt die Form 2. Person Plural tetszetek.
Quelle
Wiktionary-Daten (Eintrag „tetszik“ (englisch) · de.wiktionary, kaikki.org) unter CC BY-SA 4.0, gekürzt und übersetzt. Datenstand 11.10.2026. Fehler melden