miért

[ˈmijeːrt]

Ungarisches Wort · Adverb · Rang 158

AdverbWortart
Rang 158Häufigkeit
mi·értSilben

Die deutsche Grundbedeutung von miért ist „warum?“. Als Adverb belegt es Rang 158 und damit einen Platz unter den 500 häufigsten Wörtern. Die Aussprache ist [ˈmijeːrt]; wie immer im Ungarischen liegt der Ton auf der ersten Silbe, hier von 2.

Gesprochen, Quelle Wikimedia Commons (Hu-miért.ogg)

So klingt miért

Übersetzung

Laut deutschem Wiktionary (Adverb):

warum?

So wird es ins Deutsche übersetzt

Gefunden in deutschen Wiktionary-Einträgen, die miért als Übersetzung nennen:

warum Adverb leitet einen Nebensatz (des Grundes) ein, der die Folge aus der Aussage des Hauptsatzes angibt

Bedeutungen als Adverb

Originalerklärung aus dem englischen Wiktionary:

whyMiért vagy itt? · Why are you here?

Buchstaben und Laute: m [m] · i [i] · é [eː] · r [r] · t [t]

Ähnlich oft kommen vor: kezd (anfangen, angehen), ugye (gell), fiú (Sohn, Junge, Bursch), na (well, so, hey).

Lerntipp

Kleine Wörter wie miért lernst du am besten im Satz. Die Beispiele oben zeigen, wo sie typischerweise stehen.

Häufige Fragen

Was bedeutet miért?

Auf Deutsch: „warum?“.

Wie wird miért ausgesprochen?

[ˈmijeːrt], mit dem Ton vorn.

Quelle und Lizenz

Daten: Eintrag „miért“ (englisch) · deutsches Wiktionary via kaikki.org, Lizenz CC BY-SA 4.0, bearbeitet. Stand 11.10.2026. Fehler melden