kezd
[ˈkɛzd]- VerbWortart
- Rang 156Häufigkeit
- vordere Reihe (ungerundet)Vokalharmonie
- 1Silben
kezd entspricht laut deutschem Wiktionary den Wörtern „anfangen, angehen“. Mit Rang 156 in unserer Häufigkeitsliste zählt das Verb zu den 500 häufigsten Wörtern. Die Aussprache ist [ˈkɛzd], eine einzige Silbe. Die Ich-Form im Präsens heißt kezdek, in der bestimmten Konjugation kezdem. Für die Suffixwahl gilt die vordere Reihe (ungerundet) (siehe 2. Person Plural kezdetek).
Aussprache prüfenKonjugationstabelle
Bedeutung auf Deutsch
Deutsche Entsprechungen
Gefunden in deutschen Wiktionary-Einträgen, die kezd als Übersetzung nennen:
- anfangen Verb etwas beginnen
- anfangen Verb beginnen, seinen Ausgangszeitpunkt haben
- angehen Verb anpacken, etwas umzusetzen, etwas in Angriff nehmen
kezd als Verb
Englische Erklärungen (en.wiktionary):
- transitivto begin, start (to initiate or take the first step into something)De Arszlán nem meré megvárni Musztafát, / Mindjárt Budán hagyá minden partékáját, / És nyomozni kezdé császár nagy táborát; / De úgy is megtalálá maga halálát. · But Arslan did not dare await Mustapha, / Immediately left in Buda all his riches, / And tried to find the emperor’s great camp, / But even so he found his death. Literally: “(…) And began to look for the emperor’s great camp, (…)”
- intransitivto do something with something (meaningfully, with purpose), use something (-val/-vel) (usually used with mit or mihez)Nem tudott mit kezdeni a szabadidejével. · He didn't know what to do with his free time.Mihez kezdjek egy fél pár kesztyűvel? · What shall I do with an odd glove?
Laut für Laut: k [k] · e [ɛ] · z [z] · d [d]
Ähnlich oft kommen vor: hely (Raum, Ort, Stelle), szól (handeln), ugye (gell), miért (warum?).
Lerntipp
Lern kezd mit drei Stammformen: Präsens kezdek, Vergangenheit kezdtem, Imperativ kezdj. Daraus leitest du fast alle anderen Formen ab.
Konjugation von kezd
Links stehen die Formen ohne bestimmtes Objekt, rechts die mit bestimmtem Objekt. Für kezd sind beide Reihen belegt.
| Person | unbestimmt | bestimmt |
|---|---|---|
| én | kezdek | kezdem |
| te | kezdesz | kezded |
| ő / ön | kezd | kezdi |
| mi | kezdünk | kezdjük |
| ti | kezdetek / kezdtek | kezditek |
| ők / önök | kezdenek | kezdik |
| Person | unbestimmt | bestimmt |
|---|---|---|
| én | kezdtem | kezdtem |
| te | kezdtél | kezdted |
| ő / ön | kezdett | kezdte |
| mi | kezdtünk | kezdtük |
| ti | kezdtetek | kezdtétek |
| ők / önök | kezdtek | kezdték |
| Person | Infinitiv + fog |
|---|---|
| én | kezdeni fogok |
| te | kezdeni fogsz |
| ő / ön | kezdeni fog |
| mi | kezdeni fogunk |
| ti | kezdeni fogtok |
| ők / önök | kezdeni fognak |
Das Futur bildest du mit dem Infinitiv kezdeni und den Präsensformen des Hilfsverbs fog (aus dessen Wiktionary-Tabelle zusammengesetzt). Im Alltag reicht oft das Präsens mit Zeitangabe oder Verbalpräfix.
| Person | unbestimmt | bestimmt |
|---|---|---|
| én | kezdenék | kezdeném |
| te | kezdenél | kezdenéd |
| ő / ön | kezdene | kezdené |
| mi | kezdenénk | kezdenénk / kezdenők |
| ti | kezdenétek | kezdenétek |
| ők / önök | kezdenének | kezdenék |
| Person | unbestimmt | bestimmt |
|---|---|---|
| én | kezdjek | kezdjem |
| te | kezdj / kezdjél | kezdd / kezdjed |
| ő / ön | kezdjen | kezdje |
| mi | kezdjünk | kezdjük |
| ti | kezdjetek | kezdjétek |
| ők / önök | kezdjenek | kezdjék |
Ich → dich / euch (-lak/-lek)
Die Form für ich-du-Beziehungen: Präsens kezdelek · Vergangenheit kezdtelek · Konditional kezdenélek · Subjunktiv kezdjelek.
| Person | kezdeni |
|---|---|
| én | kezdenem |
| te | kezdened |
| ő / ön | kezdenie |
| mi | kezdenünk |
| ti | kezdenetek |
| ők / önök | kezdeniük |
| Person | Form |
|---|---|
| én | kezdhetek |
| te | kezdhetsz |
| ő / ön | kezdhet |
| mi | kezdhetünk |
| ti | kezdhettek |
| ők / önök | kezdhetnek |
| Infinitiv | kezdeni |
|---|---|
| Partizip Präsens | kezdő |
| Partizip Perfekt | kezdett |
| Partizip Futur | kezdendő |
| Adverbialpartizip | kezdve / kezdvén |
| Verbalnomen | kezdés |
Häufige Fragen
Was bedeutet kezd?
kezd bedeutet „anfangen, angehen“.
Wie lauten die Präsensformen von kezd?
Im Präsens unbestimmt: kezdek, kezdesz, kezd, kezdünk, kezdetek / kezdtek, kezdenek. Bestimmt: kezdem, kezded, kezdi, kezdjük, kezditek, kezdik.
Wie spricht man kezd aus?
[ˈkɛzd], mit dem Ton vorn.
Welche Vokalharmonie hat kezd?
kezd folgt der vorderen Reihe (ungerundet); das zeigt die Form 2. Person Plural kezdetek.
Quelle
Quelle en.wiktionary: kezd · de.wiktionary, aufbereitet über kaikki.org; CC BY-SA 4.0 gilt auch für diese Wortdaten. 11.10.2026. Korrektur vorschlagen