kép
[ˈkeːp]- SubstantivWortart
- Rang 373Häufigkeit
- vordere Reihe (ungerundet)Vokalharmonie
- 1Silben
Im deutschen Wiktionary steht kép als Übersetzung von „Bild, Abbildung, Blatt“. Häufigkeitsrang 373: Dieses Substantiv gehört zu den 500 häufigsten Wörtern der Sprache. Die Mehrzahl lautet képek, im Akkusativ képet. Bei der Vokalharmonie folgt es der vorderen Reihe (ungerundet), das zeigt die Form Allativ képhez. Lautschrift: [ˈkeːp], kurz und einsilbig.
kép auf Deutsch
Deutsche Wörter mit dieser Übersetzung
Deutsches Stichwort und die Bedeutung, für die kép gilt:
- Bild Substantiv (künstlerische) zweidimensionale Darstellung und Wiedergabe in Form eines Gemäldes, einer Zeichnung oder Grafik
- Abbildung Substantiv etwas bildlich, grafisch, durch optische oder elektronische Verfahren oder symbolisch Dargestelltes, eine mehr oder weniger gute Kopie des eigentlichen, realen
- Blatt Substantiv zweidimensionales Kunstwerk
- Ansicht Substantiv Darstellung, optische Wiedergabe von etwas
- Miene Substantiv Gesichtszüge als situativer Wesens- beziehungsweise Gemütsausdruck
- Fratze Substantiv verzerrtes, hässliches Gesicht
Bedeutungen als Substantiv
So erklärt es en.wiktionary:
- veraltetmanner, way, method
- veraltetform, shape, appearanceAngyal képében jelent meg. · He appeared in the shape of an angel.
- veraltetsimilarity, likeness, lookalike
- veraltetsymbol, representative
- picture, image
- photo
- painting
- umgangssprachlichfaceMiért vágsz ilyen bánatos képet? · Why do you make such a long face?
Buchstaben und Laute: k [k] · é [eː] · p [p]
In der Rangliste daneben: víz (Wasser), sikerül (gelingen, klappen, geraten), fene (enraged), elő (hervor).
So bleibt es hängen
Mit képek und dem Akkusativ képet kennst du den Bindevokal von kép. Alle weiteren Endungen bauen darauf auf.
Deklination von kép
Das Ungarische drückt mit Endungen aus, wofür das Deutsche Präpositionen braucht. Die Tabelle zeigt kép in allen Fällen, vordere Reihe (ungerundet).
| Fall | Frage / Bedeutung | Singular | Plural |
|---|---|---|---|
| Nominativ | Grundform | kép | képek |
| Akkusativ | direktes Objekt | képet | képeket |
| Dativ | wem, für wen | képnek | képeknek |
| Instrumental | mit | képpel | képekkel |
| Kausal-Final | für, wegen | képért | képekért |
| Translativ | zu … werden | képpé | képekké |
| Terminativ | bis | képig | képekig |
| Essiv-Formal | als | képként | képekként |
| Inessiv | in (wo?) | képben | képekben |
| Superessiv | auf (wo?) | képen | képeken |
| Adessiv | bei, an (wo?) | képnél | képeknél |
| Illativ | in … hinein | képbe | képekbe |
| Sublativ | auf … hinauf | képre | képekre |
| Allativ | zu … hin | képhez | képekhez |
| Elativ | aus … heraus | képből | képekből |
| Delativ | von … herab, über | képről | képekről |
| Ablativ | von … weg | képtől | képektől |
Possessivformen von kép
| Besitzer | ein Besitz | mehrere Besitztümer |
|---|---|---|
| én (mein) | képem | képeim |
| te (dein) | képed | képeid |
| ő / ön (sein / ihr / Ihr (Sg.)) | képe | képei |
| mi (unser) | képünk | képeink |
| ti (euer) | képetek | képeitek |
| ők / önök (ihr / Ihr (Pl.)) | képük | képeik |
Häufige Fragen
Wie übersetzt man kép ins Deutsche?
„Bild, Abbildung, Blatt“ ist die Hauptbedeutung von kép.
Wie bildet man den Plural von kép?
Der Plural von kép lautet képek. Der Akkusativ Singular heißt képet.
Welche Aussprache hat kép?
Lautschrift [ˈkeːp]; Betonung auf der ersten Silbe.
Welche Vokalharmonie hat kép?
kép folgt der vorderen Reihe (ungerundet); das zeigt die Form Allativ képhez. Ortsendungen lauten also -ben, -be, -ből, -hez.
Quelle
Eintrag „kép“ (englisch) · deutsches Wiktionary · kaikki.org · CC BY-SA 4.0 · Stand 11.10.2026. Fehler melden