fene
[ˈfɛnɛ]- Adjektiv, Substantiv, AdverbWortart
- Rang 374Häufigkeit
- vordere Reihe (ungerundet)Vokalharmonie
- fe·neSilben
Eine deutsche Übersetzung ist für fene noch nicht erfasst, die englische Bedeutung lautet „enraged“. Häufigkeitsrang 374: Dieses Adjektiv gehört zu den 500 häufigsten Wörtern der Sprache. Die Aussprache ist [ˈfɛnɛ]; wie immer im Ungarischen liegt der Ton auf der ersten Silbe, hier von 2. Im Plural wird daraus fenék, als direktes Objekt fenét. Endungen hängst du in der vorderen Reihe (ungerundet) an, wie die Form Allativ fenéhez belegt.
Aussprache prüfenSuffix anhängen
Übersetzung
fene als Adjektiv
Englische Erklärungen (en.wiktionary):
- veraltetenraged
- umgangssprachlichvulgärdamned, damn, darn
fene als Substantiv
Englische Erklärungen (en.wiktionary):
- umgangssprachlichunzählbarvulgärdamn, hellA fene egye meg! · Damn it.Mi a fene ez? · What the hell is this?
- veraltetunzählbarulcer, canker, gangrene, sore
fene als Adverb
Englische Erklärungen (en.wiktionary):
- umgangssprachlichvulgärdamn(ed), bloody, helluvaFene nagy hideg volt. · It was damn cold.
Laut für Laut: f [f] · e [ɛ] · n [n] · e [ɛ]
Ähnlich oft kommen vor: sikerül (gelingen, klappen, geraten), kép (Bild, Abbildung, Blatt), elő (hervor), drága (teuer).
Gleicher Anfang fen: fen.
Lerntipp
Notier fene mit einem ganzen Beispielsatz statt mit einer Einzelübersetzung. Funktionswörter erschließen sich über den Zusammenhang.
Fälle und Plural von fene
Jede Zeile entspricht einer deutschen Präposition oder Fallfrage. So verändert sich fene, vordere Reihe (ungerundet).
| Fall | Frage / Bedeutung | Singular | Plural |
|---|---|---|---|
| Nominativ | Grundform | fene | fenék |
| Akkusativ | direktes Objekt | fenét | fenéket |
| Dativ | wem, für wen | fenének | fenéknek |
| Instrumental | mit | fenével | fenékkel |
| Kausal-Final | für, wegen | fenéért | fenékért |
| Translativ | zu … werden | fenévé | fenékké |
| Terminativ | bis | fenéig | fenékig |
| Essiv-Formal | als | feneként | fenékként |
| Inessiv | in (wo?) | fenében | fenékben |
| Superessiv | auf (wo?) | fenén | fenéken |
| Adessiv | bei, an (wo?) | fenénél | fenéknél |
| Illativ | in … hinein | fenébe | fenékbe |
| Sublativ | auf … hinauf | fenére | fenékre |
| Allativ | zu … hin | fenéhez | fenékhez |
| Elativ | aus … heraus | fenéből | fenékből |
| Delativ | von … herab, über | fenéről | fenékről |
| Ablativ | von … weg | fenétől | fenéktől |
„Mein“, „dein“ … mit fene
| Besitzer | ein Besitz | mehrere Besitztümer |
|---|---|---|
| én (mein) | feném | fenéim |
| te (dein) | fenéd | fenéid |
| ő / ön (sein / ihr / Ihr (Sg.)) | fenéje | fenéi |
| mi (unser) | fenénk | fenéink |
| ti (euer) | fenétek | fenéitek |
| ők / önök (ihr / Ihr (Pl.)) | fenéjük | fenéik |
Häufige Fragen
Was bedeutet fene?
Im Wiktionary fehlt noch eine deutsche Übersetzung; englisch: „enraged“.
Was ist die Mehrzahl von fene?
Der Plural von fene lautet fenék. Der Akkusativ Singular heißt fenét.
Wie spricht man fene aus?
[ˈfɛnɛ], mit dem Ton vorn.
Welche Endungen nimmt fene?
fene folgt der vorderen Reihe (ungerundet); das zeigt die Form Allativ fenéhez. Ortsendungen lauten also -ben, -be, -ből, -hez.
Quelle
Eintrag „fene“ (englisch) · kaikki.org · CC BY-SA 4.0 · Stand 11.10.2026. Fehler melden