fen
[ˈfɛn]- Verb, SubstantivWortart
- Rang 565Häufigkeit
- vordere Reihe (ungerundet)Vokalharmonie
- 1Silben
Deutsche Wörterbuchtabellen übersetzen „honen“ mit fen. In Filmuntertiteln taucht es so oft auf, dass es auf Platz 565 steht, also unter den 1.000 häufigsten Wörtern. Im Plural wird daraus fenek, der Akkusativ Singular fent. Die Wiktionary-Form Allativ fenhez verrät die Harmonieklasse: vordere Reihe (ungerundet). Ausgesprochen wird das einsilbige Wort [ˈfɛn].
Aussprache prüfenEndungen prüfenKonjugationstabelle
Was bedeutet fen?
Deutsche Entsprechungen
Übersetzungstabellen im deutschen Wiktionary, mit Bedeutungsangabe:
- honen Verb eine (metallische) Oberfläche von zylindrischen Bohrungen mit technischen Hilfsmitteln fein schleifen und glätten
Verb: Bedeutungen von fen
Englische Erklärungen (en.wiktionary):
- transitivto sharpen, to whet, to hone
- mundartlichto rub, to smear
Substantiv: Bedeutungen von fen
Englische Erklärungen (en.wiktionary):
- fen (unit of currency in China, one-hundredth of a yuan)
Zerlegt: f [f] · e [ɛ] · n [n]
Gleich häufig etwa: fehér (weiß), elkezd (anfangen, starten), szülő (Elternteil), fordul (to turn).
Gleicher Anfang fen: fene.
Merkhilfe
Schreib fenek, fentem und fenj auf eine Karteikarte, auf die Rückseite den Infinitiv fenni.
Alle Verbformen von fen
Links stehen die Formen ohne bestimmtes Objekt, rechts die mit bestimmtem Objekt. Für fen sind beide Reihen belegt.
| Person | unbestimmt | bestimmt |
|---|---|---|
| én | fenek | fenem |
| te | fensz | fened |
| ő / ön | fen | feni |
| mi | fenünk | fenjük |
| ti | fentek | fenitek |
| ők / önök | fennek | fenik |
| Person | unbestimmt | bestimmt |
|---|---|---|
| én | fentem | fentem |
| te | fentél | fented |
| ő / ön | fent | fente |
| mi | fentünk | fentük |
| ti | fentetek | fentétek |
| ők / önök | fentek | fenték |
| Person | Infinitiv + fog |
|---|---|
| én | fenni fogok |
| te | fenni fogsz |
| ő / ön | fenni fog |
| mi | fenni fogunk |
| ti | fenni fogtok |
| ők / önök | fenni fognak |
Das Futur bildest du mit dem Infinitiv fenni und den Präsensformen des Hilfsverbs fog (aus dessen Wiktionary-Tabelle zusammengesetzt). Im Alltag reicht oft das Präsens mit Zeitangabe oder Verbalpräfix.
| Person | unbestimmt | bestimmt |
|---|---|---|
| én | fennék | fenném |
| te | fennél | fennéd |
| ő / ön | fenne | fenné |
| mi | fennénk | fennénk / fennők |
| ti | fennétek | fennétek |
| ők / önök | fennének | fennék |
| Person | unbestimmt | bestimmt |
|---|---|---|
| én | fenjek | fenjem |
| te | fenj / fenjél | fend / fenjed |
| ő / ön | fenjen | fenje |
| mi | fenjünk | fenjük |
| ti | fenjetek | fenjétek |
| ők / önök | fenjenek | fenjék |
Ich → dich / euch (-lak/-lek)
Für „ich … dich/euch“ hat das Ungarische eine Sonderendung: Präsens fenlek · Vergangenheit fentelek · Konditional fennélek · Subjunktiv fenjelek.
| Person | fenni |
|---|---|
| én | fennem |
| te | fenned |
| ő / ön | fennie |
| mi | fennünk |
| ti | fennetek |
| ők / önök | fenniük |
| Person | Form |
|---|---|
| én | fenhetek |
| te | fenhetsz |
| ő / ön | fenhet |
| mi | fenhetünk |
| ti | fenhettek |
| ők / önök | fenhetnek |
| Infinitiv | fenni |
|---|---|
| Partizip Präsens | fenő |
| Partizip Perfekt | fent |
| Partizip Futur | fenendő |
| Adverbialpartizip | fenve / fenvén |
| Verbalnomen | fenés |
fen in allen Fällen
Jede Zeile entspricht einer deutschen Präposition oder Fallfrage. So verändert sich fen, vordere Reihe (ungerundet).
| Fall | Frage / Bedeutung | Singular | Plural |
|---|---|---|---|
| Nominativ | Grundform | fen | fenek |
| Akkusativ | direktes Objekt | fent | feneket |
| Dativ | wem, für wen | fennek | feneknek |
| Instrumental | mit | fennel | fenekkel |
| Kausal-Final | für, wegen | fenért | fenekért |
| Translativ | zu … werden | fenné | fenekké |
| Terminativ | bis | fenig | fenekig |
| Essiv-Formal | als | fenként | fenekként |
| Inessiv | in (wo?) | fenben | fenekben |
| Superessiv | auf (wo?) | fenen | feneken |
| Adessiv | bei, an (wo?) | fennél | feneknél |
| Illativ | in … hinein | fenbe | fenekbe |
| Sublativ | auf … hinauf | fenre | fenekre |
| Allativ | zu … hin | fenhez | fenekhez |
| Elativ | aus … heraus | fenből | fenekből |
| Delativ | von … herab, über | fenről | fenekről |
| Ablativ | von … weg | fentől | fenektől |
„Mein“, „dein“ … mit fen
| Besitzer | ein Besitz | mehrere Besitztümer |
|---|---|---|
| én (mein) | fenem | fenjeim |
| te (dein) | fened | fenjeid |
| ő / ön (sein / ihr / Ihr (Sg.)) | fenje | fenjei |
| mi (unser) | fenünk | fenjeink |
| ti (euer) | fenetek | fenjeitek |
| ők / önök (ihr / Ihr (Pl.)) | fenjük | fenjeik |
Häufige Fragen
Was heißt fen auf Deutsch?
„honen“ ist die Hauptbedeutung von fen.
Wie lautet der Plural von fen?
Der Plural von fen lautet fenek. Der Akkusativ Singular heißt fent.
Wie konjugiert man fen?
Im Präsens unbestimmt: fenek, fensz, fen, fenünk, fentek, fennek. Bestimmt: fenem, fened, feni, fenjük, fenitek, fenik.
Wie spricht man fen aus?
In IPA: [ˈfɛn].
Welche Vokalharmonie hat fen?
fen folgt der vorderen Reihe (ungerundet); das zeigt die Form Allativ fenhez. Ortsendungen lauten also -ben, -be, -ből, -hez.
Quelle
Quelle Eintrag „fen“ (englisch) · deutsches Wiktionary, aufbereitet über kaikki.org; CC BY-SA 4.0 gilt auch für diese Wortdaten. 11.10.2026. Fehler melden