elő
[ˈɛløː]- SubstantivWortart
- Rang 375Häufigkeit
- vordere Reihe (gerundet)Vokalharmonie
- el·őSilben
Als deutsche Entsprechungen von elő führen die Übersetzungstabellen „hervor“. Als Substantiv belegt es Rang 375 und damit einen Platz unter den 500 häufigsten Wörtern. Plural: elők, im Akkusativ előt. Lautschrift: [ˈɛløː], 2 Silben, betont vorn. Endungen hängst du in der vorderen Reihe (gerundet) an, wie die Form Allativ előhöz belegt.
Bedeutung auf Deutsch
So wird es ins Deutsche übersetzt
Deutsches Stichwort und die Bedeutung, für die elő gilt:
- hervor Adverb von hinten nach vorn; in Richtung des Sprechenden
Bedeutungen als Substantiv
Originalerklärung aus dem englischen Wiktionary:
- seltenfore, forepart (the front; mainly used in possessive forms, chiefly eleje, or compound words, see elő-)
Buchstaben und Laute: e [ɛ] · l [l] · ő [øː]
In der Rangliste daneben: kép (Bild, Abbildung, Blatt), fene (enraged), drága (teuer), válik (werden).
So bleibt es hängen
Mit elők und dem Akkusativ előt kennst du den Bindevokal von elő. Alle weiteren Endungen bauen darauf auf.
Deklination von elő
Das Ungarische drückt mit Endungen aus, wofür das Deutsche Präpositionen braucht. Die Tabelle zeigt elő in allen Fällen, vordere Reihe (gerundet).
| Fall | Frage / Bedeutung | Singular | Plural |
|---|---|---|---|
| Nominativ | Grundform | elő | elők |
| Akkusativ | direktes Objekt | előt | előket |
| Dativ | wem, für wen | előnek | előknek |
| Instrumental | mit | elővel | előkkel |
| Kausal-Final | für, wegen | előért | előkért |
| Translativ | zu … werden | elővé | előkké |
| Terminativ | bis | előig | előkig |
| Essiv-Formal | als | előként | előkként |
| Inessiv | in (wo?) | előben | előkben |
| Superessiv | auf (wo?) | előn | előkön |
| Adessiv | bei, an (wo?) | előnél | előknél |
| Illativ | in … hinein | előbe | előkbe |
| Sublativ | auf … hinauf | előre | előkre |
| Allativ | zu … hin | előhöz | előkhöz |
| Elativ | aus … heraus | előből | előkből |
| Delativ | von … herab, über | előről | előkről |
| Ablativ | von … weg | előtől | előktől |
Besitz ausdrücken: elő
| Besitzer | ein Besitz | mehrere Besitztümer |
|---|---|---|
| én (mein) | előm | előim |
| te (dein) | előd | előid |
| ő / ön (sein / ihr / Ihr (Sg.)) | elője | elői |
| mi (unser) | előnk | előink |
| ti (euer) | előtök | előitek |
| ők / önök (ihr / Ihr (Pl.)) | előjük | előik |
Häufige Fragen
Wie übersetzt man elő ins Deutsche?
Auf Deutsch: „hervor“.
Wie bildet man den Plural von elő?
Der Plural von elő lautet elők. Der Akkusativ Singular heißt előt.
Wie wird elő ausgesprochen?
Lautschrift [ˈɛløː]; Betonung auf der ersten Silbe.
Heißt es -ban oder -ben bei elő?
elő folgt der vorderen Reihe (gerundet); das zeigt die Form Allativ előhöz. Ortsendungen lauten also -ben, -be, -ből, -höz.
Quelle
Quelle Eintrag „elő“ (englisch) · deutsches Wiktionary, aufbereitet über kaikki.org; CC BY-SA 4.0 gilt auch für diese Wortdaten. 11.10.2026. Fehler melden