drága
[ˈdraːɡɒ]- Adjektiv, SubstantivWortart
- Rang 376Häufigkeit
- hintere ReiheVokalharmonie
- drá·gaSilben
Im deutschen Wiktionary steht drága als Übersetzung von „teuer“. Häufigkeitsrang 376: Dieses Adjektiv gehört zu den 500 häufigsten Wörtern der Sprache. Die Aussprache ist [ˈdraːɡɒ]; wie immer im Ungarischen liegt der Ton auf der ersten Silbe, hier von 2. Im Plural wird daraus drágák, als direktes Objekt drágát. Endungen hängst du in der hinteren Reihe an, wie die Form Allativ drágához belegt.
Aussprache prüfenSuffix anhängen
Übersetzung
Deutsche Entsprechungen
Übersetzungstabellen im deutschen Wiktionary, mit Bedeutungsangabe:
- teuer Adjektiv einen hohen Preis oder hohe Kosten aufweisend oder verursachend
- teuer Adjektiv geliebt, von persönlichem Wert
drága als Adjektiv
Englische Erklärungen (en.wiktionary):
- expensive (having a high price or cost)
- precious, valuable (of high value or worth)Az egészség drága kincs. · Health is a precious treasure.
- costly (requiring great sacrifice, having grave consequences)
- dear
Steigerung: drága → drágább → legdrágább
drága als Substantiv
Englische Erklärungen (en.wiktionary):
- umgangssprachlichhoney, sweetheart, darling (a person very much liked or loved by someone; mainly used in possessive forms)
Laut für Laut: d [d] · r [r] · á [aː] · g [ɡ] · a [ɒ]
Ähnlich oft kommen vor: fene (enraged), elő (hervor), válik (werden), ment (speichern).
Lerntipp
Adjektive stehen im Ungarischen unverändert vor dem Nomen. Nur wenn drága allein steht, bekommt es Endungen, etwa im Plural.
Fälle und Plural von drága
Jede Zeile entspricht einer deutschen Präposition oder Fallfrage. So verändert sich drága, hintere Reihe.
| Fall | Frage / Bedeutung | Singular | Plural |
|---|---|---|---|
| Nominativ | Grundform | drága | drágák |
| Akkusativ | direktes Objekt | drágát | drágákat |
| Dativ | wem, für wen | drágának | drágáknak |
| Instrumental | mit | drágával | drágákkal |
| Kausal-Final | für, wegen | drágáért | drágákért |
| Translativ | zu … werden | drágává | drágákká |
| Terminativ | bis | drágáig | drágákig |
| Essiv-Formal | als | drágaként | drágákként |
| Inessiv | in (wo?) | drágában | drágákban |
| Superessiv | auf (wo?) | drágán | drágákon |
| Adessiv | bei, an (wo?) | drágánál | drágáknál |
| Illativ | in … hinein | drágába | drágákba |
| Sublativ | auf … hinauf | drágára | drágákra |
| Allativ | zu … hin | drágához | drágákhoz |
| Elativ | aus … heraus | drágából | drágákból |
| Delativ | von … herab, über | drágáról | drágákról |
| Ablativ | von … weg | drágától | drágáktól |
„Mein“, „dein“ … mit drága
| Besitzer | ein Besitz | mehrere Besitztümer |
|---|---|---|
| én (mein) | drágám | drágáim |
| te (dein) | drágád | drágáid |
| ő / ön (sein / ihr / Ihr (Sg.)) | drágája | drágái |
| mi (unser) | drágánk | drágáink |
| ti (euer) | drágátok | drágáitok |
| ők / önök (ihr / Ihr (Pl.)) | drágájuk | drágáik |
Häufige Fragen
Was bedeutet drága?
drága bedeutet „teuer“.
Was ist die Mehrzahl von drága?
Der Plural von drága lautet drágák. Der Akkusativ Singular heißt drágát.
Wie spricht man drága aus?
[ˈdraːɡɒ], mit dem Ton vorn.
Welche Endungen nimmt drága?
drága folgt der hinteren Reihe; das zeigt die Form Allativ drágához. Ortsendungen lauten also -ban, -ba, -ból, -hoz.
Quelle und Lizenz
Wiktionary (en) · Wiktionary (de) · kaikki.org · CC BY-SA 4.0 · Stand 11.10.2026. Hinweis senden