víz
[ˈviːz]- SubstantivWortart
- Rang 371Häufigkeit
- vordere Reihe (ungerundet)Vokalharmonie
- 1Silben
Wer víz nachschlägt, findet im deutschen Wiktionary zuerst „Wasser“. Mit Rang 371 in unserer Häufigkeitsliste zählt das Substantiv zu den 500 häufigsten Wörtern. Die Wiktionary-Form Allativ vízhez verrät die Harmonieklasse: vordere Reihe (ungerundet). Die Aussprache ist [ˈviːz], eine einzige Silbe. Im Plural wird daraus vizek, als direktes Objekt vizet.
Aussprache prüfenSuffix anhängen
Was bedeutet víz?
Laut deutschem Wiktionary (Substantiv):
- WasserA víz oltja a szomjúságot. → Wasser löscht den Durst.
Deutsche Entsprechungen
Gefunden in deutschen Wiktionary-Einträgen, die víz als Übersetzung nennen:
- Wasser Substantiv die chemische Verbindung (Diwasserstoffoxid), der Stoff H₂O in flüssigem Aggregatzustand, die aus Wasserstoff und Sauerstoff zusammengesetzt ist
- Wasser Substantiv krankhafte Ansammlung von Körperflüssigkeiten im Gewebe
- Gewässer Substantiv ein von stehendem oder fließendem Wasser bedeckter Teil der Erdoberfläche
víz als Substantiv
Englische Erklärungen (en.wiktionary):
- zählbarunzählbarwater (liquid H₂O)
- zählbarunzählbarwater (chemical having the formula H₂O)
- zählbarunzählbarwater (any body of water, or a specific part of it)
- zählbarmundartlichunzählbarflood
- zählbarunzählbardrinking water, mineral water
- zählbarunzählbarbathwater
- zählbarunzählbarsweat
- zählbarseltenunzählbarwater (limpidity and lustre of a precious stone)
Laut für Laut: v [v] · í [iː] · z [z]
Ähnlich oft kommen vor: összes (gesamt, sämtlich), működik (arbeiten, fungieren, funkti…), sikerül (gelingen, klappen, geraten), kép (Bild, Abbildung, Blatt).
Lerntipp
Merk dir víz nie allein, sondern als Paar mit dem Plural vizek und dem Akkusativ vizet. Der Bindevokal ist nicht vorhersagbar und steckt genau in diesen Formen.
Fälle und Plural von víz
Hier siehst du, welche Endung víz je nach Fall bekommt, vordere Reihe (ungerundet).
| Fall | Frage / Bedeutung | Singular | Plural |
|---|---|---|---|
| Nominativ | Grundform | víz | vizek |
| Akkusativ | direktes Objekt | vizet | vizeket |
| Dativ | wem, für wen | víznek | vizeknek |
| Instrumental | mit | vízzel | vizekkel |
| Kausal-Final | für, wegen | vízért | vizekért |
| Translativ | zu … werden | vízzé | vizekké |
| Terminativ | bis | vízig | vizekig |
| Essiv-Formal | als | vízként | vizekként |
| Inessiv | in (wo?) | vízben | vizekben |
| Superessiv | auf (wo?) | vízen | vizeken |
| Adessiv | bei, an (wo?) | víznél | vizeknél |
| Illativ | in … hinein | vízbe | vizekbe |
| Sublativ | auf … hinauf | vízre | vizekre |
| Allativ | zu … hin | vízhez | vizekhez |
| Elativ | aus … heraus | vízből | vizekből |
| Delativ | von … herab, über | vízről | vizekről |
| Ablativ | von … weg | víztől | vizektől |
„Mein“, „dein“ … mit víz
| Besitzer | ein Besitz | mehrere Besitztümer |
|---|---|---|
| én (mein) | vizem | vizeim |
| te (dein) | vized | vizeid |
| ő / ön (sein / ihr / Ihr (Sg.)) | vize | vizei |
| mi (unser) | vizünk | vizeink |
| ti (euer) | vizetek | vizeitek |
| ők / önök (ihr / Ihr (Pl.)) | vizük | vizeik |
Häufige Fragen
Was bedeutet víz?
víz bedeutet „Wasser“.
Was ist die Mehrzahl von víz?
Der Plural von víz lautet vizek. Der Akkusativ Singular heißt vizet.
Wie spricht man víz aus?
[ˈviːz], mit dem Ton vorn.
Welche Endungen nimmt víz?
víz folgt der vorderen Reihe (ungerundet); das zeigt die Form Allativ vízhez. Ortsendungen lauten also -ben, -be, -ből, -hez.
Quelle
Daten: Eintrag „víz“ (englisch) · deutsches Wiktionary via kaikki.org, Lizenz CC BY-SA 4.0, bearbeitet. Stand 11.10.2026. Fehler melden