képes
[ˈkeːpɛʃ]- AdjektivWortart
- Rang 314Häufigkeit
- vordere Reihe (ungerundet)Vokalharmonie
- ké·pesSilben
képes entspricht laut deutschem Wiktionary den Wörtern „können“. Mit Rang 314 in unserer Häufigkeitsliste zählt das Adjektiv zu den 500 häufigsten Wörtern. Für die Suffixwahl gilt die vordere Reihe (ungerundet) (siehe Allativ képeshez). Gesteigert wird es zu képesebb und legképesebb. Ausgesprochen wird es [ˈkeːpɛʃ], mit Betonung auf der ersten von 2 Silben.
Bedeutung auf Deutsch
Deutsche Wörter mit dieser Übersetzung
Übersetzungstabellen im deutschen Wiktionary, mit Bedeutungsangabe:
- können Verb etwas zu tun vermögen
Adjektiv: Bedeutungen von képes
So erklärt es en.wiktionary:
- veraltetformed, shaped
- veraltetsimilar
- figurative, metaphorical (usually with beszéd)
- pictured, illustrated (decorated with pictures, such as a book, magazine, postcard, presentation, news report, etc.)A repülőúton egy képes újságot lapozgattam. · I browsed a picture magazine during the flight.
- capable of doing something, able to do something (with -ra/-re or infinitive)A mesterséges intelligencia nem képes érzékelni az iróniát or: …az irónia érzékelésére. · Artificial intelligence is not able to perceive irony.
- abwertendumgangssprachlich(quite) capable (of), will not stop at doing something (with an infinitive or és and a new clause)Képes akár három órán át megállás nélkül beszélni. · S/he is capable of talking even for three hours without stopping.Ez a macska képes és megint hazahoz egy döglött verebet. · This cat is capable of bringing home a dead sparrow again.
Steigerung: képes → képesebb → legképesebb
Zerlegt: k [k] · é [eː] · p [p] · e [ɛ] · s [ʃ]
Gleich häufig etwa: kéz (Hand), sohasem (nie, niemals), igazi (richtig, wirklich, echt), feleség (Frau, Weib, Ehefrau).
Merkhilfe
Bau dir einen Mini-Satz: „képes“ vor einem Nomen aus deiner Themenliste. Vor dem Nomen bleibt das Adjektiv endungslos.
képes in allen Fällen
Jede Zeile entspricht einer deutschen Präposition oder Fallfrage. So verändert sich képes, vordere Reihe (ungerundet).
| Fall | Frage / Bedeutung | Singular | Plural |
|---|---|---|---|
| Nominativ | Grundform | képes | képesek |
| Akkusativ | direktes Objekt | képeset | képeseket |
| Dativ | wem, für wen | képesnek | képeseknek |
| Instrumental | mit | képessel | képesekkel |
| Kausal-Final | für, wegen | képesért | képesekért |
| Translativ | zu … werden | képessé | képesekké |
| Terminativ | bis | képesig | képesekig |
| Essiv-Formal | als | képesként | képesekként |
| Inessiv | in (wo?) | képesben | képesekben |
| Superessiv | auf (wo?) | képesen | képeseken |
| Adessiv | bei, an (wo?) | képesnél | képeseknél |
| Illativ | in … hinein | képesbe | képesekbe |
| Sublativ | auf … hinauf | képesre | képesekre |
| Allativ | zu … hin | képeshez | képesekhez |
| Elativ | aus … heraus | képesből | képesekből |
| Delativ | von … herab, über | képesről | képesekről |
| Ablativ | von … weg | képestől | képesektől |
Häufige Fragen
Was heißt képes auf Deutsch?
„können“ ist die Hauptbedeutung von képes.
Welche Aussprache hat képes?
In IPA: [ˈkeːpɛʃ].
Welche Vokalharmonie hat képes?
képes folgt der vorderen Reihe (ungerundet); das zeigt die Form Allativ képeshez. Ortsendungen lauten also -ben, -be, -ből, -hez.
Quelle
Quelle Eintrag „képes“ (englisch) · de.wiktionary, aufbereitet über kaikki.org; CC BY-SA 4.0 gilt auch für diese Wortdaten. 11.10.2026. Fehler melden