hallgat

Wörterbuch Ungarisch-Deutsch · Verb · Rang 300

• VerbWortart
• Rang 300Häufigkeit
• hintere ReiheVokalharmonie
• hall·gatSilben

Im deutschen Wiktionary steht hallgat als Übersetzung von „schweigen, hören, studieren“. Häufigkeitsrang 300: Dieses Verb gehört zu den 500 häufigsten Wörtern der Sprache. Ausgesprochen wird es [ˈhɒlɡɒt], mit Betonung auf der ersten von 2 Silben. Im Präsens sagst du hallgatok („ich …“), mit bestimmtem Objekt hallgatom. Endungen hängst du in der hinteren Reihe an, wie die Form 2. Person Plural hallgattok belegt.

Laute zerlegenKonjugationstabelle

Übersetzung

Deutsche Wörter mit dieser Übersetzung

Übersetzungstabellen im deutschen Wiktionary, mit Bedeutungsangabe:

• schweigen Verb still sein oder nicht reden
• schweigen Verb ein Geheimnis bewahren
• hören Verb dem Befehl oder Rat eines Menschen oder eines Textes folgen
• hören Verb die Fähigkeit des Hörens^([1]) anwenden
• studieren Verb eine Hochschulausbildung machen, Student sein; an einer Hochschule Themen und Methoden eines oder mehrerer Fachgebiete erlernen

Verb: Bedeutungen von hallgat

So erklärt es en.wiktionary:

1. transitivto listen to something (to pay attention to a sound or speech)Zenét hallgatunk. · We are listening to music.
2. transitivto take a course in something (at a university)Egyetemi előadásokat hallgat. · He/she is taking university courses.
3. intransitivto keep quiet, remain silentNem beszél. Csak hallgat. · She does not speak. She just keeps quiet.
4. intransitivto keep quiet about somethingCsak hallgat az esetről. · He/she is silent about the case.
5. intransitivto heed, to take somebody's advice, to listen to someoneNem hallgat rám. · He/she is not listening to me.

hallgat konjugieren

Ob du die linke oder rechte Spalte brauchst, entscheidet das Objekt: unbestimmt oder fehlend links, bestimmt rechts. So konjugierst du hallgat.

Das Futur bildest du mit dem Infinitiv hallgatni und den Präsensformen des Hilfsverbs fog (aus dessen Wiktionary-Tabelle zusammengesetzt). Im Alltag reicht oft das Präsens mit Zeitangabe oder Verbalpräfix.

Ich → dich / euch (-lak/-lek)

Für „ich … dich/euch“ hat das Ungarische eine Sonderendung: Präsens hallgatlak · Vergangenheit hallgattalak · Konditional hallgatnálak · Subjunktiv hallgassalak.