mutat
[ˈmutɒt]- VerbWortart
- Rang 299Häufigkeit
- hintere ReiheVokalharmonie
- mu·tatSilben
mutat entspricht laut deutschem Wiktionary den Wörtern „vorstellen, zeigen, deuten“. Mit Rang 299 in unserer Häufigkeitsliste zählt das Verb zu den 500 häufigsten Wörtern. Ausgesprochen wird es [ˈmutɒt], mit Betonung auf der ersten von 2 Silben. Die Ich-Form im Präsens heißt mutatok, mit bestimmtem Objekt mutatom. Für die Suffixwahl gilt die hintere Reihe (siehe 2. Person Plural mutattok).
Aussprache prüfenKonjugationstabelle
Bedeutung auf Deutsch
Deutsche Entsprechungen
Übersetzungstabellen im deutschen Wiktionary, mit Bedeutungsangabe:
- vorstellen Verb jemand anderem etwas bekannt machen
- zeigen Verb jemanden etwas sehen lassen
- zeigen Verb die Wahrheit einer Behauptung feststellen
- deuten Verb auf ein Objekt weisen; hinweisen, zeigen
Verb: Bedeutungen von mutat
Englische Erklärungen (en.wiktionary):
- transitivto show something to someone (with -nak/-nek)
- transitivto indicate, signal, read (to present or carry information on him/her/itself)
Zerlegt: m [m] · u [u] · t [t] · a [ɒ] · t [t]
Gleich häufig etwa: pillanat (Stunde, Moment), légy ((die) Fliege f), hallgat (schweigen, hören), indul (angehen).
Merkhilfe
Schreib mutatok, mutattam und mutass auf eine Karteikarte, auf die Rückseite den Infinitiv mutatni.
Alle Verbformen von mutat
Links stehen die Formen ohne bestimmtes Objekt, rechts die mit bestimmtem Objekt. Für mutat sind beide Reihen belegt.
| Person | unbestimmt | bestimmt |
|---|---|---|
| én | mutatok | mutatom |
| te | mutatsz | mutatod |
| ő / ön | mutat | mutatja |
| mi | mutatunk | mutatjuk |
| ti | mutattok | mutatjátok |
| ők / önök | mutatnak | mutatják |
| Person | unbestimmt | bestimmt |
|---|---|---|
| én | mutattam | mutattam |
| te | mutattál | mutattad |
| ő / ön | mutatott | mutatta |
| mi | mutattunk | mutattuk |
| ti | mutattatok | mutattátok |
| ők / önök | mutattak | mutatták |
| Person | Infinitiv + fog |
|---|---|
| én | mutatni fogok |
| te | mutatni fogsz |
| ő / ön | mutatni fog |
| mi | mutatni fogunk |
| ti | mutatni fogtok |
| ők / önök | mutatni fognak |
Das Futur bildest du mit dem Infinitiv mutatni und den Präsensformen des Hilfsverbs fog (aus dessen Wiktionary-Tabelle zusammengesetzt). Im Alltag reicht oft das Präsens mit Zeitangabe oder Verbalpräfix.
| Person | unbestimmt | bestimmt |
|---|---|---|
| én | mutatnék | mutatnám |
| te | mutatnál | mutatnád |
| ő / ön | mutatna | mutatná |
| mi | mutatnánk | mutatnánk / mutatnók |
| ti | mutatnátok | mutatnátok |
| ők / önök | mutatnának | mutatnák |
| Person | unbestimmt | bestimmt |
|---|---|---|
| én | mutassak | mutassam |
| te | mutass / mutassál | mutasd / mutassad |
| ő / ön | mutasson | mutassa |
| mi | mutassunk | mutassuk |
| ti | mutassatok | mutassátok |
| ők / önök | mutassanak | mutassák |
Ich → dich / euch (-lak/-lek)
Für „ich … dich/euch“ hat das Ungarische eine Sonderendung: Präsens mutatlak · Vergangenheit mutattalak · Konditional mutatnálak · Subjunktiv mutassalak.
| Person | mutatni |
|---|---|
| én | mutatnom |
| te | mutatnod |
| ő / ön | mutatnia |
| mi | mutatnunk |
| ti | mutatnotok |
| ők / önök | mutatniuk |
| Person | Form |
|---|---|
| én | mutathatok |
| te | mutathatsz |
| ő / ön | mutathat |
| mi | mutathatunk |
| ti | mutathattok |
| ők / önök | mutathatnak |
| Infinitiv | mutatni |
|---|---|
| Partizip Präsens | mutató |
| Partizip Perfekt | mutatott |
| Partizip Futur | mutatandó |
| Adverbialpartizip | mutatva / mutatván |
| Verbalnomen | mutatás |
Häufige Fragen
Was heißt mutat auf Deutsch?
„vorstellen, zeigen, deuten“ ist die Hauptbedeutung von mutat.
Wie konjugiert man mutat?
Im Präsens unbestimmt: mutatok, mutatsz, mutat, mutatunk, mutattok, mutatnak. Bestimmt: mutatom, mutatod, mutatja, mutatjuk, mutatjátok, mutatják.
Wie spricht man mutat aus?
In IPA: [ˈmutɒt].
Welche Vokalharmonie hat mutat?
mutat folgt der hinteren Reihe; das zeigt die Form 2. Person Plural mutattok.
Herkunft der Daten
en.wiktionary: mutat · de.wiktionary · kaikki.org · CC BY-SA 4.0 · Stand 11.10.2026. Korrektur vorschlagen