légy
[ˈleːɟ]- SubstantivWortart
- Rang 298Häufigkeit
- vordere Reihe (ungerundet)Vokalharmonie
- 1Silben
Wer légy nachschlägt, findet im deutschen Wiktionary zuerst „(die) Fliege f“. Mit Rang 298 in unserer Häufigkeitsliste zählt das Substantiv zu den 500 häufigsten Wörtern. Für die Suffixwahl gilt die vordere Reihe (ungerundet) (siehe Allativ légyhez). Plural: legyek, im Akkusativ legyet. Lautschrift: [ˈleːɟ], kurz und einsilbig.
Bedeutung auf Deutsch
Substantiv, Bedeutungen aus de.wiktionary:
- (die) Fliege f
So wird es ins Deutsche übersetzt
Deutsches Stichwort und die Bedeutung, für die légy gilt:
- Fliege Substantiv fliegendes Insekt der Unterordnung Fliegen (Brachycera)
Bedeutungen als Substantiv
Originalerklärung aus dem englischen Wiktionary:
- fly (insect)
Buchstaben und Laute: l [l] · é [eː] · gy [ɟ]
In der Rangliste daneben: fegyver (Waffe), pillanat (Stunde, Moment), mutat (vorstellen, zeigen), hallgat (schweigen, hören).
So bleibt es hängen
Mit legyek und dem Akkusativ legyet kennst du den Bindevokal von légy. Alle weiteren Endungen bauen darauf auf.
Deklination von légy
Das Ungarische drückt mit Endungen aus, wofür das Deutsche Präpositionen braucht. Die Tabelle zeigt légy in allen Fällen, vordere Reihe (ungerundet).
| Fall | Frage / Bedeutung | Singular | Plural |
|---|---|---|---|
| Nominativ | Grundform | légy | legyek |
| Akkusativ | direktes Objekt | legyet | legyeket |
| Dativ | wem, für wen | légynek | legyeknek |
| Instrumental | mit | léggyel | legyekkel |
| Kausal-Final | für, wegen | légyért | legyekért |
| Translativ | zu … werden | léggyé | legyekké |
| Terminativ | bis | légyig | legyekig |
| Essiv-Formal | als | légyként | legyekként |
| Inessiv | in (wo?) | légyben | legyekben |
| Superessiv | auf (wo?) | légyen | legyeken |
| Adessiv | bei, an (wo?) | légynél | legyeknél |
| Illativ | in … hinein | légybe | legyekbe |
| Sublativ | auf … hinauf | légyre | legyekre |
| Allativ | zu … hin | légyhez | legyekhez |
| Elativ | aus … heraus | légyből | legyekből |
| Delativ | von … herab, über | légyről | legyekről |
| Ablativ | von … weg | légytől | legyektől |
Besitz ausdrücken: légy
| Besitzer | ein Besitz | mehrere Besitztümer |
|---|---|---|
| én (mein) | legyem | legyeim |
| te (dein) | legyed | legyeid |
| ő / ön (sein / ihr / Ihr (Sg.)) | legye | legyei |
| mi (unser) | legyünk | legyeink |
| ti (euer) | legyetek | legyeitek |
| ők / önök (ihr / Ihr (Pl.)) | legyük | legyeik |
Häufige Fragen
Wie übersetzt man légy ins Deutsche?
Auf Deutsch: „(die) Fliege f“.
Wie bildet man den Plural von légy?
Der Plural von légy lautet legyek. Der Akkusativ Singular heißt legyet.
Wie wird légy ausgesprochen?
Lautschrift [ˈleːɟ]; Betonung auf der ersten Silbe.
Heißt es -ban oder -ben bei légy?
légy folgt der vorderen Reihe (ungerundet); das zeigt die Form Allativ légyhez. Ortsendungen lauten also -ben, -be, -ből, -hez.
Quelle
Daten: en.wiktionary: légy · de.wiktionary via kaikki.org, Lizenz CC BY-SA 4.0, bearbeitet. Stand 11.10.2026. Korrektur vorschlagen