szerencse
[ˈsɛrɛnt͡ʃɛ]- SubstantivWortart
- Rang 444Häufigkeit
- vordere Reihe (ungerundet)Vokalharmonie
- sze·ren·cseSilben
Deutsche Wörterbuchtabellen übersetzen „Glück“ mit szerencse. In Filmuntertiteln taucht es so oft auf, dass es auf Platz 444 steht, also unter den 500 häufigsten Wörtern. Die Wiktionary-Form Allativ szerencséhez verrät die Harmonieklasse: vordere Reihe (ungerundet). Ausgesprochen wird es [ˈsɛrɛnt͡ʃɛ], mit Betonung auf der ersten von 3 Silben. Im Plural wird daraus szerencsék, der Akkusativ Singular szerencsét.
Aussprache prüfenEndungen prüfen
Was bedeutet szerencse?
Deutsche Entsprechungen
Übersetzungstabellen im deutschen Wiktionary, mit Bedeutungsangabe:
- Glück Substantiv sich positiv auswirkender Zufall
Substantiv: Bedeutungen von szerencse
Englische Erklärungen (en.wiktionary):
- unzählbarluck
Zerlegt: sz [s] · e [ɛ] · r [r] · e [ɛ] · n [n] · cs [t͡ʃ] · e [ɛ]
Gleich häufig etwa: halál (Tod), erős (stark), megért (verstehen, erfassen), késő (spät).
Gleicher Anfang sze: szeret, szem, szerez, szerint, szerinte.
Merkhilfe
Klebe an szerencse gleich eine Ortsendung: szerencsében. So übst du Harmonie und Fall in einem Schritt.
szerencse in allen Fällen
Jede Zeile entspricht einer deutschen Präposition oder Fallfrage. So verändert sich szerencse, vordere Reihe (ungerundet).
| Fall | Frage / Bedeutung | Singular | Plural |
|---|---|---|---|
| Nominativ | Grundform | szerencse | szerencsék |
| Akkusativ | direktes Objekt | szerencsét | szerencséket |
| Dativ | wem, für wen | szerencsének | szerencséknek |
| Instrumental | mit | szerencsével | szerencsékkel |
| Kausal-Final | für, wegen | szerencséért | szerencsékért |
| Translativ | zu … werden | szerencsévé | szerencsékké |
| Terminativ | bis | szerencséig | szerencsékig |
| Essiv-Formal | als | szerencseként | szerencsékként |
| Inessiv | in (wo?) | szerencsében | szerencsékben |
| Superessiv | auf (wo?) | szerencsén | szerencséken |
| Adessiv | bei, an (wo?) | szerencsénél | szerencséknél |
| Illativ | in … hinein | szerencsébe | szerencsékbe |
| Sublativ | auf … hinauf | szerencsére | szerencsékre |
| Allativ | zu … hin | szerencséhez | szerencsékhez |
| Elativ | aus … heraus | szerencséből | szerencsékből |
| Delativ | von … herab, über | szerencséről | szerencsékről |
| Ablativ | von … weg | szerencsétől | szerencséktől |
„Mein“, „dein“ … mit szerencse
| Besitzer | ein Besitz | mehrere Besitztümer |
|---|---|---|
| én (mein) | szerencsém | szerencséim |
| te (dein) | szerencséd | szerencséid |
| ő / ön (sein / ihr / Ihr (Sg.)) | szerencséje | szerencséi |
| mi (unser) | szerencsénk | szerencséink |
| ti (euer) | szerencsétek | szerencséitek |
| ők / önök (ihr / Ihr (Pl.)) | szerencséjük | szerencséik |
Häufige Fragen
Was heißt szerencse auf Deutsch?
„Glück“ ist die Hauptbedeutung von szerencse.
Wie lautet der Plural von szerencse?
Der Plural von szerencse lautet szerencsék. Der Akkusativ Singular heißt szerencsét.
Wie spricht man szerencse aus?
In IPA: [ˈsɛrɛnt͡ʃɛ].
Welche Endungen nimmt szerencse?
szerencse folgt der vorderen Reihe (ungerundet); das zeigt die Form Allativ szerencséhez. Ortsendungen lauten also -ben, -be, -ből, -hez.
Quelle und Lizenz
Daten: Eintrag „szerencse“ (englisch) · deutsches Wiktionary via kaikki.org, Lizenz CC BY-SA 4.0, bearbeitet. Stand 11.10.2026. Fehler melden