szerez

Ungarisch → Deutsch · Verb · Rang 327

• VerbWortart
• Rang 327Häufigkeit
• vordere Reihe (ungerundet)Vokalharmonie
• sze·rezSilben

Im deutschen Wiktionary steht szerez als Übersetzung von „bekommen, holen, eintragen“. Häufigkeitsrang 327: Dieses Verb gehört zu den 500 häufigsten Wörtern der Sprache. Lautschrift: [ˈsɛrɛz], 2 Silben, betont vorn. Bei der Vokalharmonie folgt es der vorderen Reihe (ungerundet), das zeigt die Form 2. Person Plural szereztek. Im Präsens sagst du szerzek („ich …“); bezieht es sich auf ein bestimmtes Objekt, heißt es szerzem.

Laute zerlegenKonjugationstabelle

szerez auf Deutsch

Deutsche Wörter mit dieser Übersetzung

Deutsches Stichwort und die Bedeutung, für die szerez gilt:

• bekommen Verb etwas empfangen, etwas erhalten, etwas erlangen; in seinen Besitz übernehmen
• bekommen Verb sich einer Person oder Sache bemächtigen; eine bestimmte Person finden oder einen bestimmten Vorteil gewinnen
• holen Verb etwas oder jemanden herbeischaffen
• eintragen Verb einen Ertrag einbringen, einen Gewinn ergeben
• komponieren Verb ein Musikstück erstellen

Bedeutungen als Verb

So erklärt es en.wiktionary:

1. transitivto obtain, get, acquire, procure, earn
2. transitivto cause, induce, give, bring about (emotions, to someone: -nak/-nek)
3. transitivto compose, author (music or sometimes literary works)

szerez konjugieren

Ob du die linke oder rechte Spalte brauchst, entscheidet das Objekt: unbestimmt oder fehlend links, bestimmt rechts. So konjugierst du szerez.

Das Futur bildest du mit dem Infinitiv szerezni und den Präsensformen des Hilfsverbs fog (aus dessen Wiktionary-Tabelle zusammengesetzt). Im Alltag reicht oft das Präsens mit Zeitangabe oder Verbalpräfix.

Ich → dich / euch (-lak/-lek)

Richtet sich die Handlung von „ich“ an „dich“ oder „euch“, gibt es eine eigene Form: Präsens szerezlek · Vergangenheit szereztelek · Konditional szereznélek · Subjunktiv szerezzelek.