erős
[ˈɛrøːʃ]- AdjektivWortart
- Rang 443Häufigkeit
- vordere Reihe (gerundet)Vokalharmonie
- 2Silben
Übersetzt bedeutet erős vor allem „stark“. Häufigkeitsrang 443: Dieses Adjektiv gehört zu den 500 häufigsten Wörtern der Sprache. Ausgesprochen wird es [ˈɛrøːʃ], mit Betonung auf der ersten von 2 Silben. Bei der Vokalharmonie folgt es der vorderen Reihe (gerundet), das zeigt die Form Allativ erőshöz. Die Steigerung lautet erősebb, der Superlativ legerősebb.
Aussprache prüfenSuffix anhängen
erős auf Deutsch
Deutsches Wiktionary, Adjektiv:
- starkTe erős vagy. → Du bist stark.
- scharfErős a paprika. → Der Paprika ist scharf.
- festA mágnesek erősen össze húzzák egymást. → Die Magneten ziehen sich fest zusammen.
Deutsche Entsprechungen
Übersetzungstabellen im deutschen Wiktionary, mit Bedeutungsangabe:
- stark Adjektiv mit Kraft ausgestattet, von Kraft geprägt, zeugend
- fest Adjektiv energisch, vollkommen, vollständig, von hoher Intensität, Stärke, mit großer Macht, Wucht
- fest Adjektiv unabänderbar, unveränderbar, unverrückbar
- scharf Adjektiv deutlich konturiert, mit klarem Umriss
- scharf Adjektiv fähig, auf der Zunge ein schmerzhaftes Brennen auszulösen
- satt Adjektiv leuchtend
- feurig Adjektiv scharf schmeckend
erős als Adjektiv
Englische Erklärungen (en.wiktionary):
- strong (capable of producing great physical force)
- strong (capable of withstanding great physical force)
- strong (having a high concentration of an essential or active ingredient)erős gyógyszer · strong medicine
- strong (inflecting in a different manner than the one called weak or mixed)
Steigerung: erős → erősebb → legerősebb
Laut für Laut: e [ɛ] · r [r] · ő [øː] · s [ʃ]
Gleich häufig etwa: kapitány (captain (a naval officer wi…), halál (Tod), szerencse (Glück), megért (verstehen, erfassen).
Gleicher Anfang erő: erő.
Merkhilfe
Bau dir einen Mini-Satz: „erős“ vor einem Nomen aus deiner Themenliste. Vor dem Nomen bleibt das Adjektiv endungslos.
erős in allen Fällen
Jede Zeile entspricht einer deutschen Präposition oder Fallfrage. So verändert sich erős, vordere Reihe (gerundet).
| Fall | Frage / Bedeutung | Singular | Plural |
|---|---|---|---|
| Nominativ | Grundform | erős | erősek |
| Akkusativ | direktes Objekt | erőset | erőseket |
| Dativ | wem, für wen | erősnek | erőseknek |
| Instrumental | mit | erőssel | erősekkel |
| Kausal-Final | für, wegen | erősért | erősekért |
| Translativ | zu … werden | erőssé | erősekké |
| Terminativ | bis | erősig | erősekig |
| Essiv-Formal | als | erősként | erősekként |
| Inessiv | in (wo?) | erősben | erősekben |
| Superessiv | auf (wo?) | erősön | erőseken |
| Adessiv | bei, an (wo?) | erősnél | erőseknél |
| Illativ | in … hinein | erősbe | erősekbe |
| Sublativ | auf … hinauf | erősre | erősekre |
| Allativ | zu … hin | erőshöz | erősekhez |
| Elativ | aus … heraus | erősből | erősekből |
| Delativ | von … herab, über | erősről | erősekről |
| Ablativ | von … weg | erőstől | erősektől |
Häufige Fragen
Was bedeutet erős?
erős bedeutet „stark“.
Wie spricht man erős aus?
[ˈɛrøːʃ], mit dem Ton vorn.
Welche Endungen nimmt erős?
erős folgt der vorderen Reihe (gerundet); das zeigt die Form Allativ erőshöz. Ortsendungen lauten also -ben, -be, -ből, -höz.
Herkunft der Daten
Daten: en.wiktionary: erős · Wiktionary (de) via kaikki.org, Lizenz CC BY-SA 4.0, bearbeitet. Stand 11.10.2026. Korrektur vorschlagen