erő
[ˈɛrøː]- SubstantivWortart
- Rang 545Häufigkeit
- vordere Reihe (gerundet)Vokalharmonie
- 2Silben
Deutsche Wörterbuchtabellen übersetzen „Kraft, Stärke“ mit erő. In Filmuntertiteln taucht es so oft auf, dass es auf Platz 545 steht, also unter den 1.000 häufigsten Wörtern. Die Wiktionary-Form Allativ erőhöz verrät die Harmonieklasse: vordere Reihe (gerundet). Im Plural wird daraus erők, der Akkusativ Singular erőt. Ausgesprochen wird es [ˈɛrøː], mit Betonung auf der ersten von 2 Silben.
Aussprache prüfenEndungen prüfen
Was bedeutet erő?
Deutsche Entsprechungen
Übersetzungstabellen im deutschen Wiktionary, mit Bedeutungsangabe:
- Kraft Substantiv Größe, die je größer desto mehr den Bewegungszustand eines Körpers verändert oder ihn deformiert, und von deren Zustandekommen die Mechanik absehen kann
- Kraft Substantiv das menschliche Vermögen (körperliche, schöpferische Kraft)
- Stärke Substantiv Kraft, Macht, Potenz, Vermögen, insbesondere
- Stärke Substantiv zahlenmäßige Größe, Umfang einer Gruppe
Substantiv: Bedeutungen von erő
Englische Erklärungen (en.wiktionary):
- zählbarunzählbarstrength, force, power
Zerlegt: e [ɛ] · r [r] · ő [øː]
Gleich häufig etwa: amin (amine), nézd (look), ell (The name of the Latin scrip…), fekete (schwarz).
Gleicher Anfang erő: erős.
Merkhilfe
Klebe an erő gleich eine Ortsendung: erőben. So übst du Harmonie und Fall in einem Schritt.
erő in allen Fällen
Jede Zeile entspricht einer deutschen Präposition oder Fallfrage. So verändert sich erő, vordere Reihe (gerundet).
| Fall | Frage / Bedeutung | Singular | Plural |
|---|---|---|---|
| Nominativ | Grundform | erő | erők |
| Akkusativ | direktes Objekt | erőt | erőket |
| Dativ | wem, für wen | erőnek | erőknek |
| Instrumental | mit | erővel | erőkkel |
| Kausal-Final | für, wegen | erőért | erőkért |
| Translativ | zu … werden | erővé | erőkké |
| Terminativ | bis | erőig | erőkig |
| Essiv-Formal | als | erőként | erőkként |
| Inessiv | in (wo?) | erőben | erőkben |
| Superessiv | auf (wo?) | erőn | erőkön |
| Adessiv | bei, an (wo?) | erőnél | erőknél |
| Illativ | in … hinein | erőbe | erőkbe |
| Sublativ | auf … hinauf | erőre | erőkre |
| Allativ | zu … hin | erőhöz | erőkhöz |
| Elativ | aus … heraus | erőből | erőkből |
| Delativ | von … herab, über | erőről | erőkről |
| Ablativ | von … weg | erőtől | erőktől |
„Mein“, „dein“ … mit erő
| Besitzer | ein Besitz | mehrere Besitztümer |
|---|---|---|
| én (mein) | erőm | erőim |
| te (dein) | erőd | erőid |
| ő / ön (sein / ihr / Ihr (Sg.)) | erője | erői |
| mi (unser) | erőnk | erőink |
| ti (euer) | erőtök | erőitek |
| ők / önök (ihr / Ihr (Pl.)) | erőjük | erőik |
Häufige Fragen
Was heißt erő auf Deutsch?
erő bedeutet „Kraft, Stärke“.
Wie lautet der Plural von erő?
Der Plural von erő lautet erők. Der Akkusativ Singular heißt erőt.
Wie spricht man erő aus?
In IPA: [ˈɛrøː].
Welche Endungen nimmt erő?
erő folgt der vorderen Reihe (gerundet); das zeigt die Form Allativ erőhöz. Ortsendungen lauten also -ben, -be, -ből, -höz.
Quelle und Lizenz
Wiktionary-Daten (Wiktionary (en) · Wiktionary (de), kaikki.org) unter CC BY-SA 4.0, gekürzt und übersetzt. Datenstand 11.10.2026. Hinweis senden