számít
[ˈsaːmiːt]- VerbWortart
- Rang 274Häufigkeit
- hintere ReiheVokalharmonie
- szá·mítSilben
számít entspricht laut deutschem Wiktionary den Wörtern „gelten, zählen“. Mit Rang 274 in unserer Häufigkeitsliste zählt das Verb zu den 500 häufigsten Wörtern. Lautschrift: [ˈsaːmiːt], 2 Silben, betont vorn. Konjugiert beginnt es mit számítok; bezieht es sich auf ein bestimmtes Objekt, heißt es számítom. Die Wiktionary-Form 2. Person Plural számítotok verrät die Harmonieklasse: hintere Reihe.
So klingt számítKonjugationstabelle
Was bedeutet számít?
So wird es ins Deutsche übersetzt
Deutsches Stichwort und die Bedeutung, für die számít gilt:
- gelten Verb einen bestimmten Ruf haben, angesehen werden als
- zählen Verb gelten, etwas bedeuten
Bedeutungen als Verb
Originalerklärung aus dem englischen Wiktionary:
- transitivto calculate, compute
- transitivto be calculated (from something: -tól/-től)A vizek mélységét a víz felszínétől számítják. · The depth of the waters is calculated from the surface of the water.
- intransitivto count, matter, be of importance (to someone: -nak/-nek)Nem számít. · It doesn't matter.
- intransitivto be considered something or of some quality (with -nak/-nek)A 120-as eredmény már nagyon jónak számít. · A result of 120 [points] is already considered very good.
- intransitivto expect, anticipate something (to predict or believe that something will happen; something: -ra/-re)Sok turistára számítunk ezen a nyáron. · We expect many tourists this summer.
- intransitivto count on, rely on someone (on someone: -ra/-re)A családomra mindig számíthatok. · I can always count on my family.
Buchstaben und Laute: sz [s] · á [aː] · m [m] · í [iː] · t [t]
In der Rangliste daneben: haver (Kumpel, Kumpan, Haberer), nehéz (Etwas oder jemand ist), hét (sieben), szem (Auge).
So bleibt es hängen
Sprich dir die Reihe számítok, számítottam, számíts laut vor. Wer diese drei Formen sicher abrufen kann, konjugiert számít ohne Tabelle.
Konjugation von számít
Ungarische Verben haben zwei Reihen: die unbestimmte Konjugation (Objekt unbestimmt oder kein Objekt) und die bestimmte (Objekt bestimmt, etwa mit Artikel a/az). számít nutzt beide.
| Person | unbestimmt | bestimmt |
|---|---|---|
| én | számítok | számítom |
| te | számítasz | számítod |
| ő / ön | számít | számítja |
| mi | számítunk | számítjuk |
| ti | számítotok | számítjátok |
| ők / önök | számítanak | számítják |
| Person | unbestimmt | bestimmt |
|---|---|---|
| én | számítottam | számítottam |
| te | számítottál | számítottad |
| ő / ön | számított | számította |
| mi | számítottunk | számítottuk |
| ti | számítottatok | számítottátok |
| ők / önök | számítottak | számították |
| Person | Infinitiv + fog |
|---|---|
| én | számítani fogok |
| te | számítani fogsz |
| ő / ön | számítani fog |
| mi | számítani fogunk |
| ti | számítani fogtok |
| ők / önök | számítani fognak |
Das Futur bildest du mit dem Infinitiv számítani und den Präsensformen des Hilfsverbs fog (aus dessen Wiktionary-Tabelle zusammengesetzt). Im Alltag reicht oft das Präsens mit Zeitangabe oder Verbalpräfix.
| Person | unbestimmt | bestimmt |
|---|---|---|
| én | számítanék | számítanám |
| te | számítanál | számítanád |
| ő / ön | számítana | számítaná |
| mi | számítanánk | számítanánk / számítanók |
| ti | számítanátok | számítanátok |
| ők / önök | számítanának | számítanák |
| Person | unbestimmt | bestimmt |
|---|---|---|
| én | számítsak | számítsam |
| te | számíts / számítsál | számítsd / számítsad |
| ő / ön | számítson | számítsa |
| mi | számítsunk | számítsuk |
| ti | számítsatok | számítsátok |
| ők / önök | számítsanak | számítsák |
Ich → dich / euch (-lak/-lek)
Richtet sich die Handlung von „ich“ an „dich“ oder „euch“, gibt es eine eigene Form: Präsens számítalak · Vergangenheit számítottalak · Konditional számítanálak · Subjunktiv számítsalak.
| Person | számítani |
|---|---|
| én | számítanom |
| te | számítanod |
| ő / ön | számítania |
| mi | számítanunk |
| ti | számítanotok |
| ők / önök | számítaniuk |
| Person | Form |
|---|---|
| én | számíthatok |
| te | számíthatsz |
| ő / ön | számíthat |
| mi | számíthatunk |
| ti | számíthattok |
| ők / önök | számíthatnak |
| Infinitiv | számítani |
|---|---|
| Partizip Präsens | számító |
| Partizip Perfekt | számított |
| Partizip Futur | számítandó |
| Adverbialpartizip | számítva / számítván |
| Verbalnomen | számítás |
Häufige Fragen
Wie übersetzt man számít ins Deutsche?
Auf Deutsch: „gelten, zählen“.
Was ist die Ich-Form von számít?
Im Präsens unbestimmt: számítok, számítasz, számít, számítunk, számítotok, számítanak. Bestimmt: számítom, számítod, számítja, számítjuk, számítjátok, számítják.
Wie wird számít ausgesprochen?
Lautschrift [ˈsaːmiːt]; Betonung auf der ersten Silbe.
Welche Vokalharmonie hat számít?
számít folgt der hinteren Reihe; das zeigt die Form 2. Person Plural számítotok.
Quelle
Eintrag „számít“ (englisch) · deutsches Wiktionary · kaikki.org · CC BY-SA 4.0 · Stand 11.10.2026. Fehler melden