nehéz
[ˈnɛɦeːz]- Adjektiv, SubstantivWortart
- Rang 273Häufigkeit
- vordere Reihe (ungerundet)Vokalharmonie
- ne·hézSilben
Wer nehéz nachschlägt, findet im deutschen Wiktionary zuerst „Etwas oder jemand ist“. Mit Rang 273 in unserer Häufigkeitsliste zählt das Adjektiv zu den 500 häufigsten Wörtern. Lautschrift: [ˈnɛɦeːz], 2 Silben, betont vorn. Die Mehrzahl lautet nehezek, im Akkusativ nehezet. Für die Suffixwahl gilt die vordere Reihe (ungerundet) (siehe Allativ nehézhez).
Laute zerlegennehéz mit Endung
Bedeutung auf Deutsch
Adjektiv, Bedeutungen aus de.wiktionary:
- Etwas oder jemand ist
- schwerA két feladat nehéz volt. → Die zwei Aufgaben waren schwer.
Deutsche Wörter mit dieser Übersetzung
Deutsches Stichwort und die Bedeutung, für die nehéz gilt:
- schwer Adjektiv ein hohes Gewicht habend
- schwer Adjektiv Eigenschaft von etwas, das nur mit großem Wissen, großen Fähigkeiten ausgeführt werden kann
- schwierig Adjektiv eine Herausforderung darstellend, nicht einfach
- knifflig Adjektiv schwierig, viel Geduld und Phantasie erforderlich
Bedeutungen als Adjektiv
So erklärt es en.wiktionary:
- difficult (requiring a lot of effort to do or understand)
- heavy
Steigerung: nehéz → nehezebb → legnehezebb
Bedeutungen als Substantiv
So erklärt es en.wiktionary:
- unzählbarthe (most) difficult part of a task
- unzählbarthe heaviness, difficulty, or burden of something
- unzählbarsomething heavy or difficultnehezet kérdez · to ask something difficultnehezet emel · to lift something heavy
Buchstaben und Laute: n [n] · e [ɛ] · h [h] · é [eː] · z [z]
In der Rangliste daneben: oh (oh!), haver (Kumpel, Kumpan, Haberer), számít (gelten, zählen), hét (sieben).
So bleibt es hängen
Steigerung im Paket: nehéz, nehezebb, legnehezebb. Der Superlativ entsteht immer mit leg- vorn und dem Komparativ dahinter.
Deklination von nehéz
Das Ungarische drückt mit Endungen aus, wofür das Deutsche Präpositionen braucht. Die Tabelle zeigt nehéz in allen Fällen, vordere Reihe (ungerundet).
| Fall | Frage / Bedeutung | Singular | Plural |
|---|---|---|---|
| Nominativ | Grundform | nehéz | nehezek |
| Akkusativ | direktes Objekt | nehezet | nehezeket |
| Dativ | wem, für wen | nehéznek | nehezeknek |
| Instrumental | mit | nehézzel | nehezekkel |
| Kausal-Final | für, wegen | nehézért | nehezekért |
| Translativ | zu … werden | nehézzé | nehezekké |
| Terminativ | bis | nehézig | nehezekig |
| Essiv-Formal | als | nehézként | nehezekként |
| Inessiv | in (wo?) | nehézben | nehezekben |
| Superessiv | auf (wo?) | nehézen | nehezeken |
| Adessiv | bei, an (wo?) | nehéznél | nehezeknél |
| Illativ | in … hinein | nehézbe | nehezekbe |
| Sublativ | auf … hinauf | nehézre | nehezekre |
| Allativ | zu … hin | nehézhez | nehezekhez |
| Elativ | aus … heraus | nehézből | nehezekből |
| Delativ | von … herab, über | nehézről | nehezekről |
| Ablativ | von … weg | nehéztől | nehezektől |
Possessivformen von nehéz
| Besitzer | ein Besitz | mehrere Besitztümer |
|---|---|---|
| én (mein) | nehezem | - |
| te (dein) | nehezed | - |
| ő / ön (sein / ihr / Ihr (Sg.)) | neheze | - |
| mi (unser) | nehezünk | - |
| ti (euer) | nehezetek | - |
| ők / önök (ihr / Ihr (Pl.)) | nehezük | - |
Häufige Fragen
Wie übersetzt man nehéz ins Deutsche?
Auf Deutsch: „Etwas oder jemand ist“.
Wie bildet man den Plural von nehéz?
Der Plural von nehéz lautet nehezek. Der Akkusativ Singular heißt nehezet.
Welche Aussprache hat nehéz?
Lautschrift [ˈnɛɦeːz]; Betonung auf der ersten Silbe.
Heißt es -ban oder -ben bei nehéz?
nehéz folgt der vorderen Reihe (ungerundet); das zeigt die Form Allativ nehézhez. Ortsendungen lauten also -ben, -be, -ből, -hez.
Herkunft der Daten
Wiktionary-Daten (Wiktionary (en) · Wiktionary (de), kaikki.org) unter CC BY-SA 4.0, gekürzt und übersetzt. Datenstand 11.10.2026. Hinweis senden