fogad

Ungarisch → Deutsch · Verb · Rang 393

• VerbWortart
• Rang 393Häufigkeit
• hintere ReiheVokalharmonie
• fo·gadSilben

Das englische Wiktionary erklärt fogad mit „to receive (optionally: as something -ul/-ül, -vá/-vé or -nak/-nek)“; ein deutscher Eintrag fehlt noch. Mit Rang 393 in unserer Häufigkeitsliste zählt das Verb zu den 500 häufigsten Wörtern. Im Präsens sagst du fogadok („ich …“), mit bestimmtem Objekt fogadom. Ausgesprochen wird es [ˈfoɡɒd], mit Betonung auf der ersten von 2 Silben. Für die Suffixwahl gilt die hintere Reihe (siehe 2. Person Plural fogadtok).

Laute zerlegenKonjugationstabelle

Bedeutung auf Deutsch

Verb: Bedeutungen von fogad

So erklärt es en.wiktionary:

1. transitivto receive (optionally: as something -ul/-ül, -vá/-vé or -nak/-nek)
2. transitivto welcome (to affirm or greet the arrival of someone or something)Javaslatunkat lelkesedéssel fogadták. · Our suggestion was welcomed with enthusiasm.
3. intransitivto bet, wager (with someone: -val/-vel, on something: -ba/-be) (to stake or pledge upon the outcome of an event)

fogad konjugieren

Ob du die linke oder rechte Spalte brauchst, entscheidet das Objekt: unbestimmt oder fehlend links, bestimmt rechts. So konjugierst du fogad.

Das Futur bildest du mit dem Infinitiv fogadni und den Präsensformen des Hilfsverbs fog (aus dessen Wiktionary-Tabelle zusammengesetzt). Im Alltag reicht oft das Präsens mit Zeitangabe oder Verbalpräfix.

Ich → dich / euch (-lak/-lek)

Für „ich … dich/euch“ hat das Ungarische eine Sonderendung: Präsens fogadlak · Vergangenheit fogadtalak · Konditional fogadnálak · Subjunktiv fogadjalak.