dönt

Wörterbuch Ungarisch-Deutsch · Verb · Rang 392

• VerbWortart
• Rang 392Häufigkeit
• vordere Reihe (gerundet)Vokalharmonie
• 1Silben

Das englische Wiktionary erklärt dönt mit „to decide on or about something (-ban/-ben or -ról/-ről) (often used with úgy)“; ein deutscher Eintrag fehlt noch. Häufigkeitsrang 392: Dieses Verb gehört zu den 500 häufigsten Wörtern der Sprache. Die Ich-Form im Präsens heißt döntök, mit bestimmtem Objekt döntöm. Bei der Vokalharmonie folgt es der vorderen Reihe (gerundet), das zeigt die Form 2. Person Plural döntötök. Ausgesprochen wird das einsilbige Wort [ˈdønt].

Aussprache prüfenKonjugationstabelle

dönt auf Deutsch

Verb: Bedeutungen von dönt

Englische Erklärungen (en.wiktionary):

1. to decide on or about something (-ban/-ben or -ról/-ről) (often used with úgy)Úgy döntött, hogy hazamegy. · S/he decided to go home.Ebben a kérdésben nem tudok dönteni. · I cannot decide on this matter.
2. transitivto tip, overturn, turn over (to change an object's position from vertical to horizontal)
3. transitivto lean, prop, rest (against something -nak/-nek or -hoz/-hez/-höz) (to find a stable position for an object next to a vertical surface)A falnak döntötte a biciklit. · S/he propped the bike against the wall.
4. transitivto pour (a liquid or a granular solid matter) somewhere in great quantity
5. transitivto chugalug (to swallow (a container of beer etc.) without pausing)

Alle Verbformen von dönt

Links stehen die Formen ohne bestimmtes Objekt, rechts die mit bestimmtem Objekt. Für dönt sind beide Reihen belegt.

Das Futur bildest du mit dem Infinitiv dönteni und den Präsensformen des Hilfsverbs fog (aus dessen Wiktionary-Tabelle zusammengesetzt). Im Alltag reicht oft das Präsens mit Zeitangabe oder Verbalpräfix.

Ich → dich / euch (-lak/-lek)

Für „ich … dich/euch“ hat das Ungarische eine Sonderendung: Präsens döntelek · Vergangenheit döntöttelek · Konditional döntenélek · Subjunktiv döntselek.