bár
[ˈbaːr]- Konjunktion, Partikel, SubstantivWortart
- Rang 391Häufigkeit
- hintere ReiheVokalharmonie
- 1Silben
Als deutsche Entsprechungen von bár führen die Übersetzungstabellen „obwohl, Bar, trotz“. Als Konjunktion belegt es Rang 391 und damit einen Platz unter den 500 häufigsten Wörtern. Endungen hängst du in der hinteren Reihe an, wie die Form Allativ bárhoz belegt. Im Plural wird daraus bárok, der Akkusativ Singular bárt. Ausgesprochen wird das einsilbige Wort [ˈbaːr].
Aussprache prüfenEndungen prüfen
Übersetzung
Deutsche Entsprechungen
Übersetzungstabellen im deutschen Wiktionary, mit Bedeutungsangabe:
- obwohl Konjunktion leitet einen Nebensatz (Konzessivsatz) ein, der einen Gegengrund zu der Hauptaussage nennt
- Bar Substantiv Maßeinheit für den Druck; 1 bar = 10⁵ N/m² = 10⁵ Pa
- Bar Substantiv Räumlichkeit zum Ausschank und zur Einnahme von Getränken, der Ausschanktisch
- trotz prep ungeachtet eines bestimmten Umstandes; ohne Rücksicht auf etwas; einer Sache zum Trotz
- obgleich Konjunktion leitet einen Nebensatz (Konzessivsatz) mit einem für die Hauptaussage nicht entscheidenden Gegengrund ein
- trotz dass Konjunktion leitet einen Nebensatz (Konzessivsatz) ein, der einen Gegengrund zu der Hauptaussage nennt
Konjunktion: Bedeutungen von bár
Englische Erklärungen (en.wiktionary):
- although, though
Partikel: Bedeutungen von bár
Englische Erklärungen (en.wiktionary):
- if only
Substantiv: Bedeutungen von bár
Englische Erklärungen (en.wiktionary):
- bar, nightclub
Zerlegt: b [b] · á [aː] · r [r]
Gleich häufig etwa: otthon (Heim, daheim, Zuhause), egyáltalán (überhaupt), dönt (to decide on or about somet…), fogad (to receive (optionally: as…).
Merkhilfe
Notier bár mit einem ganzen Beispielsatz statt mit einer Einzelübersetzung. Funktionswörter erschließen sich über den Zusammenhang.
bár in allen Fällen
Jede Zeile entspricht einer deutschen Präposition oder Fallfrage. So verändert sich bár, hintere Reihe.
| Fall | Frage / Bedeutung | Singular | Plural |
|---|---|---|---|
| Nominativ | Grundform | bár | bárok |
| Akkusativ | direktes Objekt | bárt | bárokat |
| Dativ | wem, für wen | bárnak | bároknak |
| Instrumental | mit | bárral | bárokkal |
| Kausal-Final | für, wegen | bárért | bárokért |
| Translativ | zu … werden | bárrá | bárokká |
| Terminativ | bis | bárig | bárokig |
| Essiv-Formal | als | bárként | bárokként |
| Inessiv | in (wo?) | bárban | bárokban |
| Superessiv | auf (wo?) | báron | bárokon |
| Adessiv | bei, an (wo?) | bárnál | bároknál |
| Illativ | in … hinein | bárba | bárokba |
| Sublativ | auf … hinauf | bárra | bárokra |
| Allativ | zu … hin | bárhoz | bárokhoz |
| Elativ | aus … heraus | bárból | bárokból |
| Delativ | von … herab, über | bárról | bárokról |
| Ablativ | von … weg | bártól | bároktól |
„Mein“, „dein“ … mit bár
| Besitzer | ein Besitz | mehrere Besitztümer |
|---|---|---|
| én (mein) | bárom | bárjaim |
| te (dein) | bárod | bárjaid |
| ő / ön (sein / ihr / Ihr (Sg.)) | bárja | bárjai |
| mi (unser) | bárunk | bárjaink |
| ti (euer) | bárotok | bárjaitok |
| ők / önök (ihr / Ihr (Pl.)) | bárjuk | bárjaik |
Häufige Fragen
Was heißt bár auf Deutsch?
„obwohl, Bar, trotz“ ist die Hauptbedeutung von bár.
Wie lautet der Plural von bár?
Der Plural von bár lautet bárok. Der Akkusativ Singular heißt bárt.
Wie spricht man bár aus?
In IPA: [ˈbaːr].
Welche Endungen nimmt bár?
bár folgt der hinteren Reihe; das zeigt die Form Allativ bárhoz. Ortsendungen lauten also -ban, -ba, -ból, -hoz.
Quelle und Lizenz
Wiktionary-Daten (Wiktionary (en) · Wiktionary (de), kaikki.org) unter CC BY-SA 4.0, gekürzt und übersetzt. Datenstand 11.10.2026. Hinweis senden