otthon
[ˈothon]- Substantiv, AdverbWortart
- Rang 389Häufigkeit
- hintere ReiheVokalharmonie
- ott·honSilben
Als deutsche Entsprechungen von otthon führen die Übersetzungstabellen „Heim, daheim, Zuhause“. Als Substantiv belegt es Rang 389 und damit einen Platz unter den 500 häufigsten Wörtern. Die Mehrzahl lautet otthonok, der Akkusativ Singular otthont. Ausgesprochen wird es [ˈothon], mit Betonung auf der ersten von 2 Silben. Für die Suffixwahl gilt die hintere Reihe (siehe Allativ otthonhoz).
Bedeutung auf Deutsch
Deutsche Wörter mit dieser Übersetzung
Übersetzungstabellen im deutschen Wiktionary, mit Bedeutungsangabe:
- Heim Substantiv Haus oder Wohnung, wo jemand wohnt
- daheim Adverb zu Hause, in der Heimat
- Zuhause Substantiv die Räumlichkeiten, in denen man wohnt
Substantiv: Bedeutungen von otthon
So erklärt es en.wiktionary:
- home (one’s own dwelling place; the house or structure in which one lives; especially the house in which one lives with his family; the habitual abode of one’s family)
- home, hostel, refuge, shelter, asylum (a place of rest or care)
Adverb: Bedeutungen von otthon
So erklärt es en.wiktionary:
- at homePéter otthon van. · Peter is at home.Érezd magad otthon! · Make yourself at home!
- construed with van and -ban/-ben: to be familiar with some field
Zerlegt: o [o] · tt [tː] · h [h] · o [o] · n [n]
Gleich häufig etwa: terv (Plan), esély (chance, prospect), egyáltalán (überhaupt), bár (obwohl, Bar).
Weitere Wörter auf ott…: ott.
Merkhilfe
Klebe an otthon gleich eine Ortsendung: otthonban. So übst du Harmonie und Fall in einem Schritt.
otthon in allen Fällen
Jede Zeile entspricht einer deutschen Präposition oder Fallfrage. So verändert sich otthon, hintere Reihe.
| Fall | Frage / Bedeutung | Singular | Plural |
|---|---|---|---|
| Nominativ | Grundform | otthon | otthonok |
| Akkusativ | direktes Objekt | otthont | otthonokat |
| Dativ | wem, für wen | otthonnak | otthonoknak |
| Instrumental | mit | otthonnal | otthonokkal |
| Kausal-Final | für, wegen | otthonért | otthonokért |
| Translativ | zu … werden | otthonná | otthonokká |
| Terminativ | bis | otthonig | otthonokig |
| Essiv-Formal | als | otthonként | otthonokként |
| Essiv-Modal | als, in der Art | otthonul | – |
| Inessiv | in (wo?) | otthonban | otthonokban |
| Superessiv | auf (wo?) | otthonon | otthonokon |
| Adessiv | bei, an (wo?) | otthonnál | otthonoknál |
| Illativ | in … hinein | otthonba | otthonokba |
| Sublativ | auf … hinauf | otthonra | otthonokra |
| Allativ | zu … hin | otthonhoz | otthonokhoz |
| Elativ | aus … heraus | otthonból | otthonokból |
| Delativ | von … herab, über | otthonról | otthonokról |
| Ablativ | von … weg | otthontól | otthonoktól |
Possessivformen von otthon
| Besitzer | ein Besitz | mehrere Besitztümer |
|---|---|---|
| én (mein) | otthonom | otthonaim |
| te (dein) | otthonod | otthonaid |
| ő / ön (sein / ihr / Ihr (Sg.)) | otthona | otthonai |
| mi (unser) | otthonunk | otthonaink |
| ti (euer) | otthonotok | otthonaitok |
| ők / önök (ihr / Ihr (Pl.)) | otthonuk | otthonaik |
Häufige Fragen
Was heißt otthon auf Deutsch?
„Heim, daheim, Zuhause“ ist die Hauptbedeutung von otthon.
Wie lautet der Plural von otthon?
Der Plural von otthon lautet otthonok. Der Akkusativ Singular heißt otthont.
Welche Aussprache hat otthon?
In IPA: [ˈothon].
Welche Vokalharmonie hat otthon?
otthon folgt der hinteren Reihe; das zeigt die Form Allativ otthonhoz. Ortsendungen lauten also -ban, -ba, -ból, -hoz.
Quelle und Lizenz
Wiktionary-Daten (Wiktionary (en) · Wiktionary (de), kaikki.org) unter CC BY-SA 4.0, gekürzt und übersetzt. Datenstand 11.10.2026. Hinweis senden