esély
[ˈɛʃeːj]- SubstantivWortart
- Rang 388Häufigkeit
- vordere Reihe (ungerundet)Vokalharmonie
- 2Silben
Das englische Wiktionary erklärt esély mit „chance, prospect“; ein deutscher Eintrag fehlt noch. Häufigkeitsrang 388: Dieses Substantiv gehört zu den 500 häufigsten Wörtern der Sprache. Endungen hängst du in der vorderen Reihe (ungerundet) an, wie die Form Allativ esélyhez belegt. Die Mehrzahl lautet esélyek, der Akkusativ Singular esélyt. Ausgesprochen wird es [ˈɛʃeːj], mit Betonung auf der ersten von 2 Silben.
Übersetzung
Substantiv: Bedeutungen von esély
So erklärt es en.wiktionary:
- chance, prospect
Zerlegt: e [ɛ] · s [ʃ] · é [eː] · ly [j]
Gleich häufig etwa: éjszaka (at night), terv (Plan), otthon (Heim, daheim, Zuhause), egyáltalán (überhaupt).
Merkhilfe
Mit esélyek und dem Akkusativ esélyt kennst du den Bindevokal von esély. Alle weiteren Endungen bauen darauf auf.
esély in allen Fällen
Das Ungarische drückt mit Endungen aus, wofür das Deutsche Präpositionen braucht. Die Tabelle zeigt esély in allen Fällen, vordere Reihe (ungerundet).
| Fall | Frage / Bedeutung | Singular | Plural |
|---|---|---|---|
| Nominativ | Grundform | esély | esélyek |
| Akkusativ | direktes Objekt | esélyt | esélyeket |
| Dativ | wem, für wen | esélynek | esélyeknek |
| Instrumental | mit | eséllyel | esélyekkel |
| Kausal-Final | für, wegen | esélyért | esélyekért |
| Translativ | zu … werden | eséllyé | esélyekké |
| Terminativ | bis | esélyig | esélyekig |
| Essiv-Formal | als | esélyként | esélyekként |
| Inessiv | in (wo?) | esélyben | esélyekben |
| Superessiv | auf (wo?) | esélyen | esélyeken |
| Adessiv | bei, an (wo?) | esélynél | esélyeknél |
| Illativ | in … hinein | esélybe | esélyekbe |
| Sublativ | auf … hinauf | esélyre | esélyekre |
| Allativ | zu … hin | esélyhez | esélyekhez |
| Elativ | aus … heraus | esélyből | esélyekből |
| Delativ | von … herab, über | esélyről | esélyekről |
| Ablativ | von … weg | esélytől | esélyektől |
Possessivformen von esély
| Besitzer | ein Besitz | mehrere Besitztümer |
|---|---|---|
| én (mein) | esélyem | esélyeim |
| te (dein) | esélyed | esélyeid |
| ő / ön (sein / ihr / Ihr (Sg.)) | esélye | esélyei |
| mi (unser) | esélyünk | esélyeink |
| ti (euer) | esélyetek | esélyeitek |
| ők / önök (ihr / Ihr (Pl.)) | esélyük | esélyeik |
Häufige Fragen
Was heißt esély auf Deutsch?
Bisher nur englisch belegt: „chance, prospect“.
Wie bildet man den Plural von esély?
Der Plural von esély lautet esélyek. Der Akkusativ Singular heißt esélyt.
Welche Aussprache hat esély?
In IPA: [ˈɛʃeːj].
Welche Vokalharmonie hat esély?
esély folgt der vorderen Reihe (ungerundet); das zeigt die Form Allativ esélyhez. Ortsendungen lauten also -ben, -be, -ből, -hez.
Quelle
Eintrag „esély“ (englisch) · kaikki.org · CC BY-SA 4.0 · Stand 11.10.2026. Fehler melden