éjszaka
[ˈeːjsɒkɒ]- Adverb, SubstantivWortart
- Rang 386Häufigkeit
- hintere ReiheVokalharmonie
- éj·sza·kaSilben
Für éjszaka gibt es bisher nur eine englische Erklärung: „at night“. Häufigkeitsrang 386: Dieses Adverb gehört zu den 500 häufigsten Wörtern der Sprache. Bei der Vokalharmonie folgt es der hinteren Reihe, das zeigt die Form Allativ éjszakához. Lautschrift: [ˈeːjsɒkɒ], 3 Silben, betont vorn. Plural: éjszakák, im Akkusativ éjszakát.
So klingt éjszakaéjszaka mit Endung
éjszaka auf Deutsch
Bedeutungen als Adverb
Originalerklärung aus dem englischen Wiktionary:
- at nightA jövő héten éjszaka dologozom. · Next week I'll work at night.Ez az üzlet éjszaka is nyitva van. · This shop is open even at night.
Bedeutungen als Substantiv
Originalerklärung aus dem englischen Wiktionary:
- night (the period of darkness beginning at the end of evening and ending at the beginning of morning)álmatlan éjszaka · sleepless night
Buchstaben und Laute: é [eː] · j [j] · sz [s] · a [ɒ] · k [k] · a [ɒ]
In der Rangliste daneben: biztosan (bestimmt), lő (schießen), terv (Plan), esély (chance, prospect).
So bleibt es hängen
Hör dir éjszaka mehrmals an und sprich es nach: Die erste Silbe trägt den Ton, Vokallänge verändert die Bedeutung.
Deklination von éjszaka
Das Ungarische drückt mit Endungen aus, wofür das Deutsche Präpositionen braucht. Die Tabelle zeigt éjszaka in allen Fällen, hintere Reihe.
| Fall | Frage / Bedeutung | Singular | Plural |
|---|---|---|---|
| Nominativ | Grundform | éjszaka | éjszakák |
| Akkusativ | direktes Objekt | éjszakát | éjszakákat |
| Dativ | wem, für wen | éjszakának | éjszakáknak |
| Instrumental | mit | éjszakával | éjszakákkal |
| Kausal-Final | für, wegen | éjszakáért | éjszakákért |
| Translativ | zu … werden | éjszakává | éjszakákká |
| Terminativ | bis | éjszakáig | éjszakákig |
| Essiv-Formal | als | éjszakaként | éjszakákként |
| Inessiv | in (wo?) | éjszakában | éjszakákban |
| Superessiv | auf (wo?) | éjszakán | éjszakákon |
| Adessiv | bei, an (wo?) | éjszakánál | éjszakáknál |
| Illativ | in … hinein | éjszakába | éjszakákba |
| Sublativ | auf … hinauf | éjszakára | éjszakákra |
| Allativ | zu … hin | éjszakához | éjszakákhoz |
| Elativ | aus … heraus | éjszakából | éjszakákból |
| Delativ | von … herab, über | éjszakáról | éjszakákról |
| Ablativ | von … weg | éjszakától | éjszakáktól |
Besitz ausdrücken: éjszaka
| Besitzer | ein Besitz | mehrere Besitztümer |
|---|---|---|
| én (mein) | éjszakám | éjszakáim |
| te (dein) | éjszakád | éjszakáid |
| ő / ön (sein / ihr / Ihr (Sg.)) | éjszakája | éjszakái |
| mi (unser) | éjszakánk | éjszakáink |
| ti (euer) | éjszakátok | éjszakáitok |
| ők / önök (ihr / Ihr (Pl.)) | éjszakájuk | éjszakáik |
Häufige Fragen
Wie übersetzt man éjszaka ins Deutsche?
Englisch erklärt: „at night“. Ein deutscher Eintrag steht noch aus.
Wie bildet man den Plural von éjszaka?
Der Plural von éjszaka lautet éjszakák. Der Akkusativ Singular heißt éjszakát.
Wie wird éjszaka ausgesprochen?
Lautschrift [ˈeːjsɒkɒ]; Betonung auf der ersten Silbe.
Heißt es -ban oder -ben bei éjszaka?
éjszaka folgt der hinteren Reihe; das zeigt die Form Allativ éjszakához. Ortsendungen lauten also -ban, -ba, -ból, -hoz.
Herkunft der Daten
Wiktionary-Daten (en.wiktionary: éjszaka, kaikki.org) unter CC BY-SA 4.0, gekürzt und übersetzt. Datenstand 11.10.2026. Korrektur vorschlagen