hír
[ˈhiːr]- SubstantivWortart
- Rang 395Häufigkeit
- vordere Reihe (ungerundet)Vokalharmonie
- 1Silben
hír entspricht laut deutschem Wiktionary den Wörtern „Nachricht, Meldung“. Mit Rang 395 in unserer Häufigkeitsliste zählt das Substantiv zu den 500 häufigsten Wörtern. Die Wiktionary-Form Allativ hírhez verrät die Harmonieklasse: vordere Reihe (ungerundet). Ausgesprochen wird das einsilbige Wort [ˈhiːr]. Die Mehrzahl lautet hírek, der Akkusativ Singular hírt.
Was bedeutet hír?
Deutsche Wörter mit dieser Übersetzung
Deutsches Stichwort und die Bedeutung, für die hír gilt:
- Nachricht Substantiv Mitteilung über den Sachverhalt von wichtigen Neuigkeiten
- Nachricht Substantiv eine schriftliche oder hinterlassene Mitteilung von Informationen
- Meldung Substantiv amtliche, dienstliche, nicht private Mitteilung
Substantiv: Bedeutungen von hír
So erklärt es en.wiktionary:
- news, information
- news item
- knowledge of a thing or event
- rumor
- reputation
Zerlegt: h [h] · í [iː] · r [r]
Gleich häufig etwa: fogad (to receive (optionally: as…), bocsánat (Entschuldigung), mikor (wann), ajtó ((die) Tür f).
Merkhilfe
Mit hírek und dem Akkusativ hírt kennst du den Bindevokal von hír. Alle weiteren Endungen bauen darauf auf.
hír in allen Fällen
Das Ungarische drückt mit Endungen aus, wofür das Deutsche Präpositionen braucht. Die Tabelle zeigt hír in allen Fällen, vordere Reihe (ungerundet).
| Fall | Frage / Bedeutung | Singular | Plural |
|---|---|---|---|
| Nominativ | Grundform | hír | hírek |
| Akkusativ | direktes Objekt | hírt | híreket |
| Dativ | wem, für wen | hírnek | híreknek |
| Instrumental | mit | hírrel | hírekkel |
| Kausal-Final | für, wegen | hírért | hírekért |
| Translativ | zu … werden | hírré | hírekké |
| Terminativ | bis | hírig | hírekig |
| Essiv-Formal | als | hírként | hírekként |
| Essiv-Modal | als, in der Art | hírül | – |
| Inessiv | in (wo?) | hírben | hírekben |
| Superessiv | auf (wo?) | híren | híreken |
| Adessiv | bei, an (wo?) | hírnél | híreknél |
| Illativ | in … hinein | hírbe | hírekbe |
| Sublativ | auf … hinauf | hírre | hírekre |
| Allativ | zu … hin | hírhez | hírekhez |
| Elativ | aus … heraus | hírből | hírekből |
| Delativ | von … herab, über | hírről | hírekről |
| Ablativ | von … weg | hírtől | hírektől |
Possessivformen von hír
| Besitzer | ein Besitz | mehrere Besitztümer |
|---|---|---|
| én (mein) | hírem | híreim |
| te (dein) | híred | híreid |
| ő / ön (sein / ihr / Ihr (Sg.)) | híre | hírei |
| mi (unser) | hírünk | híreink |
| ti (euer) | híretek | híreitek |
| ők / önök (ihr / Ihr (Pl.)) | hírük | híreik |
Häufige Fragen
Was heißt hír auf Deutsch?
„Nachricht, Meldung“ ist die Hauptbedeutung von hír.
Wie lautet der Plural von hír?
Der Plural von hír lautet hírek. Der Akkusativ Singular heißt hírt.
Welche Aussprache hat hír?
In IPA: [ˈhiːr].
Welche Vokalharmonie hat hír?
hír folgt der vorderen Reihe (ungerundet); das zeigt die Form Allativ hírhez. Ortsendungen lauten also -ben, -be, -ből, -hez.
Quelle und Lizenz
Quelle Eintrag „hír“ (englisch) · deutsches Wiktionary, aufbereitet über kaikki.org; CC BY-SA 4.0 gilt auch für diese Wortdaten. 11.10.2026. Fehler melden