ajtó
[ˈɒjtoː]- SubstantivWortart
- Rang 397Häufigkeit
- hintere ReiheVokalharmonie
- aj·tóSilben
Wer ajtó nachschlägt, findet im deutschen Wiktionary zuerst „(die) Tür f“. Mit Rang 397 in unserer Häufigkeitsliste zählt das Substantiv zu den 500 häufigsten Wörtern. Plural: ajtók, als direktes Objekt ajtót. Die Aussprache ist [ˈɒjtoː]; wie immer im Ungarischen liegt der Ton auf der ersten Silbe, hier von 2. Für die Suffixwahl gilt die hintere Reihe (siehe Allativ ajtóhoz).
Bedeutung auf Deutsch
Laut deutschem Wiktionary (Substantiv):
- (die) Tür fAz ajtónak kék a szine. → Die Farbe der Tür ist blau.
So wird es ins Deutsche übersetzt
Gefunden in deutschen Wiktionary-Einträgen, die ajtó als Übersetzung nennen:
- Tür Substantiv trennendes oder verbindendes Element zwischen Räumen und/oder Bereichen; Zugang; Eingang, Ausgang
ajtó als Substantiv
Originalerklärung aus dem englischen Wiktionary:
- door (portal of entry into a building or room)
Laut für Laut: a [ɒ] · j [j] · t [t] · ó [oː]
Ähnlich oft kommen vor: hír (Nachricht, Meldung), mikor (wann), éj (night), régi (alt).
Lerntipp
Merk dir ajtó nie allein, sondern als Paar mit dem Plural ajtók und dem Akkusativ ajtót. Der Bindevokal ist nicht vorhersagbar und steckt genau in diesen Formen.
Fälle und Plural von ajtó
Hier siehst du, welche Endung ajtó je nach Fall bekommt, hintere Reihe.
| Fall | Frage / Bedeutung | Singular | Plural |
|---|---|---|---|
| Nominativ | Grundform | ajtó | ajtók |
| Akkusativ | direktes Objekt | ajtót | ajtókat |
| Dativ | wem, für wen | ajtónak | ajtóknak |
| Instrumental | mit | ajtóval | ajtókkal |
| Kausal-Final | für, wegen | ajtóért | ajtókért |
| Translativ | zu … werden | ajtóvá | ajtókká |
| Terminativ | bis | ajtóig | ajtókig |
| Essiv-Formal | als | ajtóként | ajtókként |
| Inessiv | in (wo?) | ajtóban | ajtókban |
| Superessiv | auf (wo?) | ajtón | ajtókon |
| Adessiv | bei, an (wo?) | ajtónál | ajtóknál |
| Illativ | in … hinein | ajtóba | ajtókba |
| Sublativ | auf … hinauf | ajtóra | ajtókra |
| Allativ | zu … hin | ajtóhoz | ajtókhoz |
| Elativ | aus … heraus | ajtóból | ajtókból |
| Delativ | von … herab, über | ajtóról | ajtókról |
| Ablativ | von … weg | ajtótól | ajtóktól |
Besitz ausdrücken: ajtó
| Besitzer | ein Besitz | mehrere Besitztümer |
|---|---|---|
| én (mein) | ajtóm | ajtóim |
| te (dein) | ajtód | ajtóid |
| ő / ön (sein / ihr / Ihr (Sg.)) | ajtója | ajtói |
| mi (unser) | ajtónk | ajtóink |
| ti (euer) | ajtótok | ajtóitok |
| ők / önök (ihr / Ihr (Pl.)) | ajtójuk | ajtóik |
Häufige Fragen
Was bedeutet ajtó?
Auf Deutsch: „(die) Tür f“.
Was ist die Mehrzahl von ajtó?
Der Plural von ajtó lautet ajtók. Der Akkusativ Singular heißt ajtót.
Wie wird ajtó ausgesprochen?
[ˈɒjtoː], mit dem Ton vorn.
Heißt es -ban oder -ben bei ajtó?
ajtó folgt der hinteren Reihe; das zeigt die Form Allativ ajtóhoz. Ortsendungen lauten also -ban, -ba, -ból, -hoz.
Quelle und Lizenz
Eintrag „ajtó“ (englisch) · deutsches Wiktionary · kaikki.org · CC BY-SA 4.0 · Stand 11.10.2026. Fehler melden