felvesz

Wörterbuch Ungarisch-Deutsch · Verb · Rang 569

• VerbWortart
• Rang 569Häufigkeit
• vordere Reihe (ungerundet)Vokalharmonie
• fel·veszSilben

felvesz entspricht laut deutschem Wiktionary den Wörtern „anziehen, einstellen“. In Filmuntertiteln taucht es so oft auf, dass es auf Platz 569 steht, also unter den 1.000 häufigsten Wörtern. Die Wiktionary-Form 2. Person Plural felvesztek verrät die Harmonieklasse: vordere Reihe (ungerundet). Im Präsens sagst du felveszek („ich …“), mit bestimmtem Objekt felveszem. Ausgesprochen wird es [ˈfɛlvɛs], mit Betonung auf der ersten von 2 Silben.

Laute zerlegenKonjugationstabelle

Was bedeutet felvesz?

Deutsche Wörter mit dieser Übersetzung

Deutsches Stichwort und die Bedeutung, für die felvesz gilt:

• anziehen Verb ein bestimmtes Kleidungsstück anlegen
• einstellen Verb jemanden als Arbeitnehmer aufnehmen

Verb: Bedeutungen von felvesz

So erklärt es en.wiktionary:

1. transitivto pick up, lift (to grasp and raise)
2. transitivto pick up, answerFelvettem a kagylót. · I picked up the telephone.
3. transitivto put on, donFelvettem a kabátomat. · I put on my jacket.
4. transitivto accept
5. transitivto admit to a place or a groupFelvettek az egyetemre. · I have been admitted to the university.
6. transitivto record (video or sound)

felvesz konjugieren

Ob du die linke oder rechte Spalte brauchst, entscheidet das Objekt: unbestimmt oder fehlend links, bestimmt rechts. So konjugierst du felvesz.

Das Futur bildest du mit dem Infinitiv felvenni und den Präsensformen des Hilfsverbs fog (aus dessen Wiktionary-Tabelle zusammengesetzt). Im Alltag reicht oft das Präsens mit Zeitangabe oder Verbalpräfix.

Ich → dich / euch (-lak/-lek)

Für „ich … dich/euch“ hat das Ungarische eine Sonderendung: Präsens felveszlek · Vergangenheit felvettelek · Konditional felvennélek · Subjunktiv felvegyelek.