felhív

Wörterbuch Ungarisch-Deutsch · Verb · Rang 489

• VerbWortart
• Rang 489Häufigkeit
• hintere ReiheVokalharmonie
• fel·hívSilben

Deutsche Wörterbuchtabellen übersetzen „telefonieren, antelefonieren“ mit felhív. In Filmuntertiteln taucht es so oft auf, dass es auf Platz 489 steht, also unter den 500 häufigsten Wörtern. Die Ich-Form im Präsens heißt felhívok, mit bestimmtem Objekt felhívom. Ausgesprochen wird es [ˈfɛlɦiːv], mit Betonung auf der ersten von 2 Silben. Die Wiktionary-Form 2. Person Plural felhívtok verrät die Harmonieklasse: hintere Reihe.

Aussprache prüfenKonjugationstabelle

Was bedeutet felhív?

Deutsche Entsprechungen

Übersetzungstabellen im deutschen Wiktionary, mit Bedeutungsangabe:

• telefonieren Verb mit jemandem telefonisch in Verbindung treten
• antelefonieren Verb mit jemandem telefonisch in Verbindung treten

Verb: Bedeutungen von felhív

Englische Erklärungen (en.wiktionary):

1. transitivto call (attention)felhívja a figyelmét valamire · to call someone’s attention to somethingfelhívja magára a figyelmet · to attract attention
2. transitivto call on the telephone, call up
3. transitivto call (up)on, appeal to someone (for action)

Alle Verbformen von felhív

Links stehen die Formen ohne bestimmtes Objekt, rechts die mit bestimmtem Objekt. Für felhív sind beide Reihen belegt.

Das Futur bildest du mit dem Infinitiv felhívni und den Präsensformen des Hilfsverbs fog (aus dessen Wiktionary-Tabelle zusammengesetzt). Im Alltag reicht oft das Präsens mit Zeitangabe oder Verbalpräfix.

Ich → dich / euch (-lak/-lek)

Für „ich … dich/euch“ hat das Ungarische eine Sonderendung: Präsens felhívlak · Vergangenheit felhívtalak · Konditional felhívnálak · Subjunktiv felhívjalak.