valójában

[ˈvɒloːjaːbɒn]

Ungarisches Wort · Adverb · Rang 491

AdverbWortart
Rang 491Häufigkeit
va·ló·já·banSilben

Als deutsche Entsprechungen von valójában führen die Übersetzungstabellen „eigentlich, tatsächlich“. Als Adverb belegt es Rang 491 und damit einen Platz unter den 500 häufigsten Wörtern. Die Aussprache ist [ˈvɒloːjaːbɒn]; wie immer im Ungarischen liegt der Ton auf der ersten Silbe, hier von 4.

Gesprochen, Quelle Wikimedia Commons (Hu-valójában.ogg)

So klingt valójában

Übersetzung

So wird es ins Deutsche übersetzt

Gefunden in deutschen Wiktionary-Einträgen, die valójában als Übersetzung nennen:

eigentlich Adverb in Wahrheit
tatsächlich Adjektiv (manchmal auch wider Erwarten) wahrheitsgemäß, wirklich

valójában als Adverb

Originalerklärung aus dem englischen Wiktionary:

really, in reality, in truth, actually, as a matter of fact

Laut für Laut: v [v] · a [ɒ] · l [l] · ó [oː] · j [j] · á [aː] · b [b] · a [ɒ] · n [n]

Ähnlich oft kommen vor: felhív (telefonieren, antelefonieren), asszony (Frau, -in, Weib), viszlát (auf Wiedersehen, ade), béke (Frieden).

Ebenfalls mit „val“: való, valószínűleg, valami, valaha, valaki.

Lerntipp

Kleine Wörter wie valójában lernst du am besten im Satz. Die Beispiele oben zeigen, wo sie typischerweise stehen.

Häufige Fragen

Was bedeutet valójában?

valójában bedeutet „eigentlich, tatsächlich“.

Wie wird valójában ausgesprochen?

[ˈvɒloːjaːbɒn], mit dem Ton vorn.

Quelle und Lizenz

Quelle Eintrag „valójában“ (englisch) · deutsches Wiktionary, aufbereitet über kaikki.org; CC BY-SA 4.0 gilt auch für diese Wortdaten. 11.10.2026. Fehler melden