béke
[ˈbeːkɛ]- SubstantivWortart
- Rang 493Häufigkeit
- vordere Reihe (ungerundet)Vokalharmonie
- bé·keSilben
béke entspricht laut deutschem Wiktionary den Wörtern „Frieden“. In Filmuntertiteln taucht es so oft auf, dass es auf Platz 493 steht, also unter den 500 häufigsten Wörtern. Die Wiktionary-Form Allativ békéhez verrät die Harmonieklasse: vordere Reihe (ungerundet). Plural: békék, im Akkusativ békét. Lautschrift: [ˈbeːkɛ], 2 Silben, betont vorn.
Was bedeutet béke?
So wird es ins Deutsche übersetzt
Gefunden in deutschen Wiktionary-Einträgen, die béke als Übersetzung nennen:
- Frieden Substantiv vertraglich gesichertes Miteinander verschiedener Staaten, das durch Abwesenheit von Gewalt (und speziell von Krieg) gekennzeichnet ist
- Frieden Substantiv Zustand harmonischen Miteinanders
Bedeutungen als Substantiv
Originalerklärung aus dem englischen Wiktionary:
- zählbarunzählbarpeace (no war)
- zählbarunzählbarpeace treaty, conclusion of peace
Buchstaben und Laute: b [b] · é [eː] · k [k] · e [ɛ]
In der Rangliste daneben: valójában (eigentlich, tatsächlich), viszlát (auf Wiedersehen, ade), eset (Fall, Kasus), autó (ein Fahrzeug).
So bleibt es hängen
Merk dir béke nie allein, sondern als Paar mit dem Plural békék und dem Akkusativ békét. Der Bindevokal ist nicht vorhersagbar und steckt genau in diesen Formen.
Deklination von béke
Hier siehst du, welche Endung béke je nach Fall bekommt, vordere Reihe (ungerundet).
| Fall | Frage / Bedeutung | Singular | Plural |
|---|---|---|---|
| Nominativ | Grundform | béke | békék |
| Akkusativ | direktes Objekt | békét | békéket |
| Dativ | wem, für wen | békének | békéknek |
| Instrumental | mit | békével | békékkel |
| Kausal-Final | für, wegen | békéért | békékért |
| Translativ | zu … werden | békévé | békékké |
| Terminativ | bis | békéig | békékig |
| Essiv-Formal | als | békeként | békékként |
| Inessiv | in (wo?) | békében | békékben |
| Superessiv | auf (wo?) | békén | békéken |
| Adessiv | bei, an (wo?) | békénél | békéknél |
| Illativ | in … hinein | békébe | békékbe |
| Sublativ | auf … hinauf | békére | békékre |
| Allativ | zu … hin | békéhez | békékhez |
| Elativ | aus … heraus | békéből | békékből |
| Delativ | von … herab, über | békéről | békékről |
| Ablativ | von … weg | békétől | békéktől |
Besitz ausdrücken: béke
| Besitzer | ein Besitz | mehrere Besitztümer |
|---|---|---|
| én (mein) | békém | békéim |
| te (dein) | békéd | békéid |
| ő / ön (sein / ihr / Ihr (Sg.)) | békéje | békéi |
| mi (unser) | békénk | békéink |
| ti (euer) | békétek | békéitek |
| ők / önök (ihr / Ihr (Pl.)) | békéjük | békéik |
Häufige Fragen
Wie übersetzt man béke ins Deutsche?
Auf Deutsch: „Frieden“.
Was ist die Mehrzahl von béke?
Der Plural von béke lautet békék. Der Akkusativ Singular heißt békét.
Wie wird béke ausgesprochen?
Lautschrift [ˈbeːkɛ]; Betonung auf der ersten Silbe.
Heißt es -ban oder -ben bei béke?
béke folgt der vorderen Reihe (ungerundet); das zeigt die Form Allativ békéhez. Ortsendungen lauten also -ben, -be, -ből, -hez.
Herkunft der Daten
Wiktionary-Daten (Wiktionary (en) · Wiktionary (de), kaikki.org) unter CC BY-SA 4.0, gekürzt und übersetzt. Datenstand 11.10.2026. Hinweis senden