vicces
[ˈvit͡sːɛʃ]- AdjektivWortart
- Rang 456Häufigkeit
- vordere Reihe (ungerundet)Vokalharmonie
- vic·cesSilben
Als deutsche Entsprechungen von vicces führen die Übersetzungstabellen „witzig“. Mit Rang 456 in unserer Häufigkeitsliste zählt das Adjektiv zu den 500 häufigsten Wörtern. Gesteigert wird es zu viccesebb und legviccesebb. Für die Suffixwahl gilt die vordere Reihe (ungerundet) (siehe Allativ vicceshez). Ausgesprochen wird es [ˈvit͡sːɛʃ], mit Betonung auf der ersten von 2 Silben.
Bedeutung auf Deutsch
Deutsche Wörter mit dieser Übersetzung
Deutsches Stichwort und die Bedeutung, für die vicces gilt:
- witzig Adjektiv die Eigenschaft besitzend andere zum Lachen zu bringen
- witzig Adjektiv merkwürdig, seltsam
Adjektiv: Bedeutungen von vicces
So erklärt es en.wiktionary:
- funny, humorous
Steigerung: vicces → viccesebb → legviccesebb
Zerlegt: v [v] · i [i] · cc [t͡sː] · e [ɛ] · s [ʃ]
Gleich häufig etwa: lehetőség (Möglichkeit), reg (morn (morning)), gyönyörű (beautiful), miután (after, when).
So bleibt es hängen
Steigerung im Paket: vicces, viccesebb, legviccesebb. Der Superlativ entsteht immer mit leg- vorn und dem Komparativ dahinter.
vicces in allen Fällen
Das Ungarische drückt mit Endungen aus, wofür das Deutsche Präpositionen braucht. Die Tabelle zeigt vicces in allen Fällen, vordere Reihe (ungerundet).
| Fall | Frage / Bedeutung | Singular | Plural |
|---|---|---|---|
| Nominativ | Grundform | vicces | viccesek |
| Akkusativ | direktes Objekt | vicceset | vicceseket |
| Dativ | wem, für wen | viccesnek | vicceseknek |
| Instrumental | mit | viccessel | viccesekkel |
| Kausal-Final | für, wegen | viccesért | viccesekért |
| Translativ | zu … werden | viccessé | viccesekké |
| Terminativ | bis | viccesig | viccesekig |
| Essiv-Formal | als | viccesként | viccesekként |
| Inessiv | in (wo?) | viccesben | viccesekben |
| Superessiv | auf (wo?) | viccesen | vicceseken |
| Adessiv | bei, an (wo?) | viccesnél | vicceseknél |
| Illativ | in … hinein | viccesbe | viccesekbe |
| Sublativ | auf … hinauf | viccesre | viccesekre |
| Allativ | zu … hin | vicceshez | viccesekhez |
| Elativ | aus … heraus | viccesből | viccesekből |
| Delativ | von … herab, über | viccesről | viccesekről |
| Ablativ | von … weg | viccestől | viccesektől |
Häufige Fragen
Was heißt vicces auf Deutsch?
„witzig“ ist die Hauptbedeutung von vicces.
Welche Aussprache hat vicces?
In IPA: [ˈvit͡sːɛʃ].
Welche Vokalharmonie hat vicces?
vicces folgt der vorderen Reihe (ungerundet); das zeigt die Form Allativ vicceshez. Ortsendungen lauten also -ben, -be, -ből, -hez.
Quelle
Wiktionary-Daten (Eintrag „vicces“ (englisch) · de.wiktionary, kaikki.org) unter CC BY-SA 4.0, gekürzt und übersetzt. Datenstand 11.10.2026. Fehler melden