gyönyörű
[ˈɟøɲøryː]- Adjektiv, SubstantivWortart
- Rang 457Häufigkeit
- vordere Reihe (gerundet)Vokalharmonie
- gyö·nyö·rűSilben
Für gyönyörű gibt es bisher nur eine englische Erklärung: „beautiful“. In Filmuntertiteln taucht es so oft auf, dass es auf Platz 457 steht, also unter den 500 häufigsten Wörtern. Die Wiktionary-Form Allativ gyönyörűhöz verrät die Harmonieklasse: vordere Reihe (gerundet). Lautschrift: [ˈɟøɲøryː], 3 Silben, betont vorn. Die Mehrzahl lautet gyönyörűek, im Akkusativ gyönyörűt.
Laute zerlegengyönyörű mit Endung
Was bedeutet gyönyörű?
Bedeutungen als Adjektiv
So erklärt es en.wiktionary:
- beautiful
- nice, beautiful, wonderful
Steigerung: gyönyörű → gyönyörűbb → leggyönyörűbb
Bedeutungen als Substantiv
So erklärt es en.wiktionary:
- my lovely, my darling, my beauty (an affectionate term of address)
- beauty (something beautiful)
Buchstaben und Laute: gy [ɟ] · ö [ø] · ny [ɲ] · ö [ø] · r [r] · ű [yː]
In der Rangliste daneben: reg (morn (morning)), vicces (witzig), miután (after, when), négy (vier).
So bleibt es hängen
Steigerung im Paket: gyönyörű, gyönyörűbb, leggyönyörűbb. Der Superlativ entsteht immer mit leg- vorn und dem Komparativ dahinter.
Deklination von gyönyörű
Das Ungarische drückt mit Endungen aus, wofür das Deutsche Präpositionen braucht. Die Tabelle zeigt gyönyörű in allen Fällen, vordere Reihe (gerundet).
| Fall | Frage / Bedeutung | Singular | Plural |
|---|---|---|---|
| Nominativ | Grundform | gyönyörű | gyönyörűek |
| Akkusativ | direktes Objekt | gyönyörűt | gyönyörűeket |
| Dativ | wem, für wen | gyönyörűnek | gyönyörűeknek |
| Instrumental | mit | gyönyörűvel | gyönyörűekkel |
| Kausal-Final | für, wegen | gyönyörűért | gyönyörűekért |
| Translativ | zu … werden | gyönyörűvé | gyönyörűekké |
| Terminativ | bis | gyönyörűig | gyönyörűekig |
| Essiv-Formal | als | gyönyörűként | gyönyörűekként |
| Inessiv | in (wo?) | gyönyörűben | gyönyörűekben |
| Superessiv | auf (wo?) | gyönyörűn | gyönyörűeken |
| Adessiv | bei, an (wo?) | gyönyörűnél | gyönyörűeknél |
| Illativ | in … hinein | gyönyörűbe | gyönyörűekbe |
| Sublativ | auf … hinauf | gyönyörűre | gyönyörűekre |
| Allativ | zu … hin | gyönyörűhöz | gyönyörűekhez |
| Elativ | aus … heraus | gyönyörűből | gyönyörűekből |
| Delativ | von … herab, über | gyönyörűről | gyönyörűekről |
| Ablativ | von … weg | gyönyörűtől | gyönyörűektől |
Possessivformen von gyönyörű
| Besitzer | ein Besitz | mehrere Besitztümer |
|---|---|---|
| én (mein) | gyönyörűm | gyönyörűim |
| te (dein) | gyönyörűd | gyönyörűid |
| ő / ön (sein / ihr / Ihr (Sg.)) | gyönyörűje | gyönyörűi |
| mi (unser) | gyönyörűnk | gyönyörűink |
| ti (euer) | gyönyörűtök | gyönyörűitek |
| ők / önök (ihr / Ihr (Pl.)) | gyönyörűjük | gyönyörűik |
Häufige Fragen
Wie übersetzt man gyönyörű ins Deutsche?
Bisher nur englisch belegt: „beautiful“.
Wie bildet man den Plural von gyönyörű?
Der Plural von gyönyörű lautet gyönyörűek. Der Akkusativ Singular heißt gyönyörűt.
Welche Aussprache hat gyönyörű?
Lautschrift [ˈɟøɲøryː]; Betonung auf der ersten Silbe.
Welche Vokalharmonie hat gyönyörű?
gyönyörű folgt der vorderen Reihe (gerundet); das zeigt die Form Allativ gyönyörűhöz. Ortsendungen lauten also -ben, -be, -ből, -höz.
Quelle und Lizenz
Quelle Wiktionary (en), aufbereitet über kaikki.org; CC BY-SA 4.0 gilt auch für diese Wortdaten. 11.10.2026. Hinweis senden