új
[ˈuːj]- AdjektivWortart
- Rang 89Häufigkeit
- hintere ReiheVokalharmonie
- 1Silben
Im deutschen Wiktionary steht új als Übersetzung von „neu, jung“. Häufigkeitsrang 89: Dieses Adjektiv gehört zu den 100 häufigsten Wörtern der Sprache. Endungen hängst du in der hinteren Reihe an, wie die Form Allativ újhoz belegt. Die Aussprache ist [ˈuːj], eine einzige Silbe. Die Steigerung lautet újabb, der Superlativ legújabb.
Aussprache prüfenSuffix anhängen
Übersetzung
Deutsche Entsprechungen
Übersetzungstabellen im deutschen Wiktionary, mit Bedeutungsangabe:
- neu Adjektiv vor kurzer Zeit gemacht oder geschehen
- jung Adjektiv in einem frühen Entwicklungsstadium befindlich
új als Adjektiv
Englische Erklärungen (en.wiktionary):
- new
Steigerung: új → újabb → legújabb
Laut für Laut: ú [uː] · j [j]
Ähnlich oft kommen vor: vagy (etwa), hol (wo), elég (reichen, genug), valaki (jemand).
Lerntipp
Bau dir einen Mini-Satz: „új“ vor einem Nomen aus deiner Themenliste. Vor dem Nomen bleibt das Adjektiv endungslos.
Fälle und Plural von új
Jede Zeile entspricht einer deutschen Präposition oder Fallfrage. So verändert sich új, hintere Reihe.
| Fall | Frage / Bedeutung | Singular | Plural |
|---|---|---|---|
| Nominativ | Grundform | új | újak |
| Akkusativ | direktes Objekt | újat | újakat |
| Dativ | wem, für wen | újnak | újaknak |
| Instrumental | mit | újjal | újakkal |
| Kausal-Final | für, wegen | újért | újakért |
| Translativ | zu … werden | újjá | újakká |
| Terminativ | bis | újig | újakig |
| Essiv-Formal | als | újként | újakként |
| Inessiv | in (wo?) | újban | újakban |
| Superessiv | auf (wo?) | újon | újakon |
| Adessiv | bei, an (wo?) | újnál | újaknál |
| Illativ | in … hinein | újba | újakba |
| Sublativ | auf … hinauf | újra | újakra |
| Allativ | zu … hin | újhoz | újakhoz |
| Elativ | aus … heraus | újból | újakból |
| Delativ | von … herab, über | újról | újakról |
| Ablativ | von … weg | újtól | újaktól |
Häufige Fragen
Was bedeutet új?
új bedeutet „neu, jung“.
Wie spricht man új aus?
[ˈuːj], mit dem Ton vorn.
Welche Endungen nimmt új?
új folgt der hinteren Reihe; das zeigt die Form Allativ újhoz. Ortsendungen lauten also -ban, -ba, -ból, -hoz.
Quelle
en.wiktionary: új · de.wiktionary · kaikki.org · CC BY-SA 4.0 · Stand 11.10.2026. Korrektur vorschlagen