elég
[ˈɛleːɡ]- Adjektiv, Adverb, Substantiv, VerbWortart
- Rang 90Häufigkeit
- vordere Reihe (ungerundet)Vokalharmonie
- 2Silben
elég entspricht laut deutschem Wiktionary den Wörtern „reichen, genug“. Mit Rang 90 in unserer Häufigkeitsliste zählt das Adjektiv zu den 100 häufigsten Wörtern. Die Wiktionary-Form Allativ eléghez verrät die Harmonieklasse: vordere Reihe (ungerundet). Die Mehrzahl lautet elegek, der Akkusativ Singular eleget. Ausgesprochen wird es [ˈɛleːɡ], mit Betonung auf der ersten von 2 Silben.
Laute zerlegenEndungen prüfenKonjugationstabelle
Was bedeutet elég?
Deutsche Wörter mit dieser Übersetzung
Übersetzungstabellen im deutschen Wiktionary, mit Bedeutungsangabe:
- reichen Verb in ausreichender Menge, genügendem Umfang vorhanden, erfüllt sein
- genug Pronomen ausreichend
Adjektiv: Bedeutungen von elég
So erklärt es en.wiktionary:
- enough, sufficientNincs sok vizünk, de egy napra biztosan elég. · We don't have much water but it's certainly enough for a day.
Adverb: Bedeutungen von elég
So erklärt es en.wiktionary:
- quite, rather, fairlyAzok nagyon jók, de elég drágák. · They are very good, but rather expensive.
Substantiv: Bedeutungen von elég
So erklärt es en.wiktionary:
- Used in expressions with inflectional suffixes.elege van · to be fed upeleget tesz · to satisfy, to fulfill, to comply with
Verb: Bedeutungen von elég
So erklärt es en.wiktionary:
- intransitivto burn up (fully)
Zerlegt: e [ɛ] · l [l] · é [eː] · g [ɡ]
Gleich häufig etwa: hol (wo), új (neu, jung), valaki (jemand), segít (beitragen).
Merkhilfe
Notier elég mit einem ganzen Beispielsatz statt mit einer Einzelübersetzung. Funktionswörter erschließen sich über den Zusammenhang.
Alle Verbformen von elég
Ob du die linke oder rechte Spalte brauchst, entscheidet das Objekt: unbestimmt oder fehlend links, bestimmt rechts. So konjugierst du elég.
| Person | unbestimmt | bestimmt |
|---|---|---|
| én | elégek | elégem |
| te | elégsz | eléged |
| ő / ön | elég | elégi |
| mi | elégünk | elégjük |
| ti | elégtek | elégitek |
| ők / önök | elégnek | elégik |
| Person | unbestimmt | bestimmt |
|---|---|---|
| én | elégtem | elégtem |
| te | elégtél | elégted |
| ő / ön | elégett | elégte |
| mi | elégtünk | elégtük |
| ti | elégtetek | elégtétek |
| ők / önök | elégtek | elégték |
| Person | Infinitiv + fog |
|---|---|
| én | elégni fogok |
| te | elégni fogsz |
| ő / ön | elégni fog |
| mi | elégni fogunk |
| ti | elégni fogtok |
| ők / önök | elégni fognak |
Das Futur bildest du mit dem Infinitiv elégni und den Präsensformen des Hilfsverbs fog (aus dessen Wiktionary-Tabelle zusammengesetzt). Im Alltag reicht oft das Präsens mit Zeitangabe oder Verbalpräfix.
| Person | unbestimmt | bestimmt |
|---|---|---|
| én | elégnék | elégném |
| te | elégnél | elégnéd |
| ő / ön | elégne | elégné |
| mi | elégnénk | elégnénk / elégnők |
| ti | elégnétek | elégnétek |
| ők / önök | elégnének | elégnék |
| Person | unbestimmt | bestimmt |
|---|---|---|
| én | elégjek | elégjem |
| te | elégj / elégjél | elégd / elégjed |
| ő / ön | elégjen | elégje |
| mi | elégjünk | elégjük |
| ti | elégjetek | elégjétek |
| ők / önök | elégjenek | elégjék |
Ich → dich / euch (-lak/-lek)
Für „ich … dich/euch“ hat das Ungarische eine Sonderendung: Präsens eléglek · Vergangenheit elégtelek · Konditional elégnélek · Subjunktiv elégjelek.
| Person | elégni |
|---|---|
| én | elégnem |
| te | elégned |
| ő / ön | elégnie |
| mi | elégnünk |
| ti | elégnetek |
| ők / önök | elégniük |
| Person | Form |
|---|---|
| én | eléghetek |
| te | eléghetsz |
| ő / ön | eléghet |
| mi | eléghetünk |
| ti | eléghettek |
| ők / önök | eléghetnek |
| Infinitiv | elégni |
|---|---|
| Partizip Präsens | elégő |
| Partizip Perfekt | elégett |
| Partizip Futur | elégendő |
| Adverbialpartizip | elégve / elégvén |
| Verbalnomen | elégés |
elég in allen Fällen
Jede Zeile entspricht einer deutschen Präposition oder Fallfrage. So verändert sich elég, vordere Reihe (ungerundet).
| Fall | Frage / Bedeutung | Singular | Plural |
|---|---|---|---|
| Nominativ | Grundform | elég | elegek |
| Akkusativ | direktes Objekt | eleget | elegeket |
| Dativ | wem, für wen | elégnek | elegeknek |
| Instrumental | mit | eléggel | elegekkel |
| Kausal-Final | für, wegen | elégért | elegekért |
| Translativ | zu … werden | eléggé | elegekké |
| Terminativ | bis | elégig | elegekig |
| Essiv-Formal | als | elégként | elegekként |
| Inessiv | in (wo?) | elégben | elegekben |
| Superessiv | auf (wo?) | elegen | elegeken |
| Adessiv | bei, an (wo?) | elégnél | elegeknél |
| Illativ | in … hinein | elégbe | elegekbe |
| Sublativ | auf … hinauf | elégre | elegekre |
| Allativ | zu … hin | eléghez | elegekhez |
| Elativ | aus … heraus | elégből | elegekből |
| Delativ | von … herab, über | elégről | elegekről |
| Ablativ | von … weg | elégtől | elegektől |
Possessivformen von elég
| Besitzer | ein Besitz | mehrere Besitztümer |
|---|---|---|
| én (mein) | elegem | - |
| te (dein) | eleged | - |
| ő / ön (sein / ihr / Ihr (Sg.)) | elege | - |
| mi (unser) | elegünk | - |
| ti (euer) | elegetek | - |
| ők / önök (ihr / Ihr (Pl.)) | elegük | - |
Häufige Fragen
Was heißt elég auf Deutsch?
„reichen, genug“ ist die Hauptbedeutung von elég.
Wie lautet der Plural von elég?
Der Plural von elég lautet elegek. Der Akkusativ Singular heißt eleget.
Wie konjugiert man elég?
Im Präsens unbestimmt: elégek, elégsz, elég, elégünk, elégtek, elégnek. Bestimmt: elégem, eléged, elégi, elégjük, elégitek, elégik.
Welche Aussprache hat elég?
In IPA: [ˈɛleːɡ].
Welche Vokalharmonie hat elég?
elég folgt der vorderen Reihe (ungerundet); das zeigt die Form Allativ eléghez. Ortsendungen lauten also -ben, -be, -ből, -hez.
Herkunft der Daten
Daten: Wiktionary (en) · Wiktionary (de) via kaikki.org, Lizenz CC BY-SA 4.0, bearbeitet. Stand 11.10.2026. Hinweis senden