segít
[ˈʃɛɡiːt]- VerbWortart
- Rang 92Häufigkeit
- vordere Reihe (ungerundet)Vokalharmonie
- se·gítSilben
Deutsche Wörterbuchtabellen übersetzen „beitragen“ mit segít. Häufigkeitsrang 92: Dieses Verb gehört zu den 100 häufigsten Wörtern der Sprache. Im Präsens sagst du segítek („ich …“), mit bestimmtem Objekt segítem. Lautschrift: [ˈʃɛɡiːt], 2 Silben, betont vorn. Bei der Vokalharmonie folgt es der vorderen Reihe (ungerundet), das zeigt die Form 2. Person Plural segítetek.
Laute zerlegenKonjugationstabelle
segít auf Deutsch
Deutsche Wörter mit dieser Übersetzung
Deutsches Stichwort und die Bedeutung, für die segít gilt:
- beitragen Verb einen Anteil zur Verwirklichung von etwas leisten
- beitragen Verb etwas Bestimmtes geben, um ein Ziel zu erreichen
Verb: Bedeutungen von segít
So erklärt es en.wiktionary:
- intransitivto helpSegítettem az anyukámnak mosogatni. · I helped my mom to do the dishes.
- intransitivto support, help (especially the indigent or afflicted)Egy jó cselekedet mindig segít valakin. · A good deed will always help someone.Ezen könnyen lehet segíteni. · This can be easily helped.
- intransitivto assist, to aid (mostly in the abstract sense)A gyerekeim sokat segítenek a munkámban. · My children help me a lot in my work.
- transitivto help, assist someone to get somewhereNyeregbe segítette a kisfiút. · S/he helped the little boy into the saddle.Gyerekeket segített a világra. · S/he brought children into the world.
- transitivto help someone to attain somethingA barátaim majd álláshoz segítenek téged. · My friends will help you to get a job.
Zerlegt: s [ʃ] · e [ɛ] · g [ɡ] · í [iː] · t [t]
In der Rangliste daneben: elég (reichen, genug), valaki (jemand), hall (hören, Flur), hé (hey (grabbing the attention…).
Weitere Wörter auf seg…: segítség.
So bleibt es hängen
Sprich dir die Reihe segítek, segítettem, segíts laut vor. Wer diese drei Formen sicher abrufen kann, konjugiert segít ohne Tabelle.
segít konjugieren
Ob du die linke oder rechte Spalte brauchst, entscheidet das Objekt: unbestimmt oder fehlend links, bestimmt rechts. So konjugierst du segít.
| Person | unbestimmt | bestimmt |
|---|---|---|
| én | segítek | segítem |
| te | segítesz | segíted |
| ő / ön | segít | segíti |
| mi | segítünk | segítjük |
| ti | segítetek | segítitek |
| ők / önök | segítenek | segítik |
| Person | unbestimmt | bestimmt |
|---|---|---|
| én | segítettem | segítettem |
| te | segítettél | segítetted |
| ő / ön | segített | segítette |
| mi | segítettünk | segítettük |
| ti | segítettetek | segítettétek |
| ők / önök | segítettek | segítették |
| Person | Infinitiv + fog |
|---|---|
| én | segíteni fogok |
| te | segíteni fogsz |
| ő / ön | segíteni fog |
| mi | segíteni fogunk |
| ti | segíteni fogtok |
| ők / önök | segíteni fognak |
Das Futur bildest du mit dem Infinitiv segíteni und den Präsensformen des Hilfsverbs fog (aus dessen Wiktionary-Tabelle zusammengesetzt). Im Alltag reicht oft das Präsens mit Zeitangabe oder Verbalpräfix.
| Person | unbestimmt | bestimmt |
|---|---|---|
| én | segítenék | segíteném |
| te | segítenél | segítenéd |
| ő / ön | segítene | segítené |
| mi | segítenénk | segítenénk / segítenők |
| ti | segítenétek | segítenétek |
| ők / önök | segítenének | segítenék |
| Person | unbestimmt | bestimmt |
|---|---|---|
| én | segítsek | segítsem |
| te | segíts / segítsél | segítsd / segítsed |
| ő / ön | segítsen | segítse |
| mi | segítsünk | segítsük |
| ti | segítsetek | segítsétek |
| ők / önök | segítsenek | segítsék |
Ich → dich / euch (-lak/-lek)
Für „ich … dich/euch“ hat das Ungarische eine Sonderendung: Präsens segítelek · Vergangenheit segítettelek · Konditional segítenélek · Subjunktiv segítselek.
| Person | segíteni |
|---|---|
| én | segítenem |
| te | segítened |
| ő / ön | segítenie |
| mi | segítenünk |
| ti | segítenetek |
| ők / önök | segíteniük |
| Person | Form |
|---|---|
| én | segíthetek |
| te | segíthetsz |
| ő / ön | segíthet |
| mi | segíthetünk |
| ti | segíthettek |
| ők / önök | segíthetnek |
| Infinitiv | segíteni |
|---|---|
| Partizip Präsens | segítő |
| Partizip Perfekt | segített |
| Partizip Futur | segítendő |
| Adverbialpartizip | segítve / segítvén |
| Verbalnomen | segítés |
Häufige Fragen
Wie übersetzt man segít ins Deutsche?
„beitragen“ ist die Hauptbedeutung von segít.
Was ist die Ich-Form von segít?
Im Präsens unbestimmt: segítek, segítesz, segít, segítünk, segítetek, segítenek. Bestimmt: segítem, segíted, segíti, segítjük, segítitek, segítik.
Welche Aussprache hat segít?
Lautschrift [ˈʃɛɡiːt]; Betonung auf der ersten Silbe.
Welche Vokalharmonie hat segít?
segít folgt der vorderen Reihe (ungerundet); das zeigt die Form 2. Person Plural segítetek.
Herkunft der Daten
Quelle en.wiktionary: segít · de.wiktionary, aufbereitet über kaikki.org; CC BY-SA 4.0 gilt auch für diese Wortdaten. 11.10.2026. Korrektur vorschlagen