túl

[ˈtuːl]

Ungarisch → Deutsch · Adverb, Postposition · Rang 133

Adverb, PostpositionWortart
Rang 133Häufigkeit
1Silben

Im deutschen Wiktionary steht túl als Übersetzung von „zu, allzu“. Häufigkeitsrang 133: Dieses Adverb gehört zu den 500 häufigsten Wörtern der Sprache. Lautschrift: [ˈtuːl], kurz und einsilbig.

Gesprochen, Quelle Wikimedia Commons (Hu-túl.ogg)

So klingt túl

Übersetzung

So wird es ins Deutsche übersetzt

Gefunden in deutschen Wiktionary-Einträgen, die túl als Übersetzung nennen:

zu Partikel drückt vor einem Adjektiv aus, dass sein Grad höher ist als gewünscht
allzu Adverb verstärktes zu; zu sehr, in zu hohem Grade

Bedeutungen als Adverb

Originalerklärung aus dem englischen Wiktionary:

excessively, tooTúl nagy ez a ház. · This house is too big.

Bedeutungen als Postposition

Originalerklärung aus dem englischen Wiktionary:

beyond something (with: -n/-on/-en/-ön)A házon túl van egy kis patak. · Beyond the house there is a small brook.

Buchstaben und Laute: t [t] · ú [uː] · l [l]

In der Rangliste daneben: ért (verstehen), ily (such), kicsi (klein), óra (Stunde).

So bleibt es hängen

Kleine Wörter wie túl lernst du am besten im Satz. Die Beispiele oben zeigen, wo sie typischerweise stehen.

Häufige Fragen

Wie übersetzt man túl ins Deutsche?

Auf Deutsch: „zu, allzu“.

Wie wird túl ausgesprochen?

Lautschrift [ˈtuːl]; Betonung auf der ersten Silbe.

Herkunft der Daten

Daten: Wiktionary (en) · Wiktionary (de) via kaikki.org, Lizenz CC BY-SA 4.0, bearbeitet. Stand 11.10.2026. Korrektur vorschlagen

túl