óra
[ˈoːrɒ]- SubstantivWortart
- Rang 135Häufigkeit
- hintere ReiheVokalharmonie
- 2Silben
Übersetzt bedeutet óra vor allem „Stunde“. In Filmuntertiteln taucht es so oft auf, dass es auf Platz 135 steht, also unter den 500 häufigsten Wörtern. Plural: órák, im Akkusativ órát. Lautschrift: [ˈoːrɒ], 2 Silben, betont vorn. Die Wiktionary-Form Allativ órához verrät die Harmonieklasse: hintere Reihe.
Was bedeutet óra?
Substantiv, Bedeutungen aus de.wiktionary:
- Stunde
- Uhr
So wird es ins Deutsche übersetzt
Deutsches Stichwort und die Bedeutung, für die óra gilt:
- Uhr Substantiv Instrument zur Messung der Zeit, Chronometer
- Uhr Substantiv Zusatz zur Zeitangabe, zur Frage nach dem Zeitpunkt; Übersicht der Uhrzeiten im Deutschen
- Stunde Substantiv Zeiteinheit, entspricht dem 24. Teil eines Tages
- Stunde Substantiv Zeitpunkt, (ungenauer als unter ^([1]) gefasste) Zeitspanne: Augenblick, Moment
Bedeutungen als Substantiv
Originalerklärung aus dem englischen Wiktionary:
- clock, watchEbben a házban nincs egy óra sem? · There are no clocks in this house at all?
- hour (unit of time)Van egy óra szabadidőm. · I am free for an hour.
- o'clockTíz óra van. · It's ten o'clock.
- lesson, class (45-minute block of teaching a school subject)zongoraóra · piano lesson
- meter (a device that measures things)parkolóóra · parking meter
Buchstaben und Laute: ó [oː] · r [r] · a [ɒ]
In der Rangliste daneben: túl (zu, allzu), kicsi (klein), ismer (kennen), tűnik (scheinen, vorkommen, auffal…).
So bleibt es hängen
Mit órák und dem Akkusativ órát kennst du den Bindevokal von óra. Alle weiteren Endungen bauen darauf auf.
Deklination von óra
Das Ungarische drückt mit Endungen aus, wofür das Deutsche Präpositionen braucht. Die Tabelle zeigt óra in allen Fällen, hintere Reihe.
| Fall | Frage / Bedeutung | Singular | Plural |
|---|---|---|---|
| Nominativ | Grundform | óra | órák |
| Akkusativ | direktes Objekt | órát | órákat |
| Dativ | wem, für wen | órának | óráknak |
| Instrumental | mit | órával | órákkal |
| Kausal-Final | für, wegen | óráért | órákért |
| Translativ | zu … werden | órává | órákká |
| Terminativ | bis | óráig | órákig |
| Essiv-Formal | als | óraként | órákként |
| Inessiv | in (wo?) | órában | órákban |
| Superessiv | auf (wo?) | órán | órákon |
| Adessiv | bei, an (wo?) | óránál | óráknál |
| Illativ | in … hinein | órába | órákba |
| Sublativ | auf … hinauf | órára | órákra |
| Allativ | zu … hin | órához | órákhoz |
| Elativ | aus … heraus | órából | órákból |
| Delativ | von … herab, über | óráról | órákról |
| Ablativ | von … weg | órától | óráktól |
Besitz ausdrücken: óra
| Besitzer | ein Besitz | mehrere Besitztümer |
|---|---|---|
| én (mein) | órám | óráim |
| te (dein) | órád | óráid |
| ő / ön (sein / ihr / Ihr (Sg.)) | órája | órái |
| mi (unser) | óránk | óráink |
| ti (euer) | órátok | óráitok |
| ők / önök (ihr / Ihr (Pl.)) | órájuk | óráik |
Häufige Fragen
Wie übersetzt man óra ins Deutsche?
Auf Deutsch: „Stunde“.
Wie bildet man den Plural von óra?
Der Plural von óra lautet órák. Der Akkusativ Singular heißt órát.
Wie wird óra ausgesprochen?
Lautschrift [ˈoːrɒ]; Betonung auf der ersten Silbe.
Heißt es -ban oder -ben bei óra?
óra folgt der hinteren Reihe; das zeigt die Form Allativ órához. Ortsendungen lauten also -ban, -ba, -ból, -hoz.
Quelle und Lizenz
Daten: Wiktionary (en) · deutsches Wiktionary via kaikki.org, Lizenz CC BY-SA 4.0, bearbeitet. Stand 11.10.2026. Hinweis senden