természetes
[ˈtɛrmeːsɛtɛʃ]- AdjektivWortart
- Rang 479Häufigkeit
- vordere Reihe (ungerundet)Vokalharmonie
- ter·mé·sze·tesSilben
Als deutsche Entsprechungen von természetes führen die Übersetzungstabellen „natürlich“. Als Adjektiv belegt es Rang 479 und damit einen Platz unter den 500 häufigsten Wörtern. Lautschrift: [ˈtɛrmeːsɛtɛʃ], 4 Silben, betont vorn. Gesteigert wird es zu természetesebb und legtermészetesebb. Endungen hängst du in der vorderen Reihe (ungerundet) an, wie die Form Allativ természeteshez belegt.
Laute zerlegentermészetes mit Endung
Übersetzung
Deutsche Wörter mit dieser Übersetzung
Deutsches Stichwort und die Bedeutung, für die természetes gilt:
- natürlich Adjektiv dem Gesetz der Natur entsprechend
Bedeutungen als Adjektiv
So erklärt es en.wiktionary:
- natural (not artificial)
Steigerung: természetes → természetesebb → legtermészetesebb
Buchstaben und Laute: t [t] · e [ɛ] · r [r] · m [m] · é [eː] · sz [s] · e [ɛ] · t [t] · e [ɛ] · s [ʃ]
In der Rangliste daneben: játék (Spiel, Spielzeug), fut (rennen), áldozat (Opfer), hosszú (lang).
Weitere Wörter auf ter…: terv.
So bleibt es hängen
Steigerung im Paket: természetes, természetesebb, legtermészetesebb. Der Superlativ entsteht immer mit leg- vorn und dem Komparativ dahinter.
Deklination von természetes
Das Ungarische drückt mit Endungen aus, wofür das Deutsche Präpositionen braucht. Die Tabelle zeigt természetes in allen Fällen, vordere Reihe (ungerundet).
| Fall | Frage / Bedeutung | Singular | Plural |
|---|---|---|---|
| Nominativ | Grundform | természetes | természetesek |
| Akkusativ | direktes Objekt | természeteset | természeteseket |
| Dativ | wem, für wen | természetesnek | természeteseknek |
| Instrumental | mit | természetessel | természetesekkel |
| Kausal-Final | für, wegen | természetesért | természetesekért |
| Translativ | zu … werden | természetessé | természetesekké |
| Terminativ | bis | természetesig | természetesekig |
| Essiv-Formal | als | természetesként | természetesekként |
| Inessiv | in (wo?) | természetesben | természetesekben |
| Superessiv | auf (wo?) | természetesen | természeteseken |
| Adessiv | bei, an (wo?) | természetesnél | természeteseknél |
| Illativ | in … hinein | természetesbe | természetesekbe |
| Sublativ | auf … hinauf | természetesre | természetesekre |
| Allativ | zu … hin | természeteshez | természetesekhez |
| Elativ | aus … heraus | természetesből | természetesekből |
| Delativ | von … herab, über | természetesről | természetesekről |
| Ablativ | von … weg | természetestől | természetesektől |
Häufige Fragen
Wie übersetzt man természetes ins Deutsche?
„natürlich“ ist die Hauptbedeutung von természetes.
Welche Aussprache hat természetes?
Lautschrift [ˈtɛrmeːsɛtɛʃ]; Betonung auf der ersten Silbe.
Welche Vokalharmonie hat természetes?
természetes folgt der vorderen Reihe (ungerundet); das zeigt die Form Allativ természeteshez. Ortsendungen lauten also -ben, -be, -ből, -hez.
Quelle und Lizenz
Wiktionary (en) · Wiktionary (de) · kaikki.org · CC BY-SA 4.0 · Stand 11.10.2026. Hinweis senden