áldozat
[ˈaːldozɒt]- SubstantivWortart
- Rang 480Häufigkeit
- hintere ReiheVokalharmonie
- ál·do·zatSilben
Als deutsche Entsprechungen von áldozat führen die Übersetzungstabellen „Opfer“. Als Substantiv belegt es Rang 480 und damit einen Platz unter den 500 häufigsten Wörtern. Im Plural wird daraus áldozatok, als direktes Objekt áldozatot. Für die Suffixwahl gilt die hintere Reihe (siehe Allativ áldozathoz). Die Aussprache ist [ˈaːldozɒt]; wie immer im Ungarischen liegt der Ton auf der ersten Silbe, hier von 3.
Aussprache prüfenSuffix anhängen
Bedeutung auf Deutsch
Deutsche Entsprechungen
Übersetzungstabellen im deutschen Wiktionary, mit Bedeutungsangabe:
- Opfer Substantiv meist rituelle Gabe an einen Gott
áldozat als Substantiv
Englische Erklärungen (en.wiktionary):
- sacrifice (the act of offering a human being, an animal or an object to a deity)
- sacrifice (a human being or an animal, or a physical object or immaterial thing, offered to a deity)
- victim, casualty (one that is adversely affected by someone or something, especially another person or event, force, or condition)
- übertragensacrifice (surrender of anything for the sake of something else regarded as more urgent or valuable)Bátor ember volt, sok áldozatot hozott a repülésért. · He was a brave man, making many sacrifices for aviation.
- übertragensacrifice (an act of intentionally allowing one's piece to be captured by the opponent in order to improve one's position in the game; for something: -ért)
Laut für Laut: á [aː] · l [l] · d [d] · o [o] · z [z] · a [ɒ] · t [t]
Ähnlich oft kommen vor: fut (rennen), természetes (natürlich), hosszú (lang), készít (erstellen, anfertigen, fert…).
Lerntipp
Merk dir áldozat nie allein, sondern als Paar mit dem Plural áldozatok und dem Akkusativ áldozatot. Der Bindevokal ist nicht vorhersagbar und steckt genau in diesen Formen.
Fälle und Plural von áldozat
Jede Zeile entspricht einer deutschen Präposition oder Fallfrage. So verändert sich áldozat, hintere Reihe.
| Fall | Frage / Bedeutung | Singular | Plural |
|---|---|---|---|
| Nominativ | Grundform | áldozat | áldozatok |
| Akkusativ | direktes Objekt | áldozatot | áldozatokat |
| Dativ | wem, für wen | áldozatnak | áldozatoknak |
| Instrumental | mit | áldozattal | áldozatokkal |
| Kausal-Final | für, wegen | áldozatért | áldozatokért |
| Translativ | zu … werden | áldozattá | áldozatokká |
| Terminativ | bis | áldozatig | áldozatokig |
| Essiv-Formal | als | áldozatként | áldozatokként |
| Essiv-Modal | als, in der Art | áldozatul | – |
| Inessiv | in (wo?) | áldozatban | áldozatokban |
| Superessiv | auf (wo?) | áldozaton | áldozatokon |
| Adessiv | bei, an (wo?) | áldozatnál | áldozatoknál |
| Illativ | in … hinein | áldozatba | áldozatokba |
| Sublativ | auf … hinauf | áldozatra | áldozatokra |
| Allativ | zu … hin | áldozathoz | áldozatokhoz |
| Elativ | aus … heraus | áldozatból | áldozatokból |
| Delativ | von … herab, über | áldozatról | áldozatokról |
| Ablativ | von … weg | áldozattól | áldozatoktól |
„Mein“, „dein“ … mit áldozat
| Besitzer | ein Besitz | mehrere Besitztümer |
|---|---|---|
| én (mein) | áldozatom | áldozataim |
| te (dein) | áldozatod | áldozataid |
| ő / ön (sein / ihr / Ihr (Sg.)) | áldozata | áldozatai |
| mi (unser) | áldozatunk | áldozataink |
| ti (euer) | áldozatotok | áldozataitok |
| ők / önök (ihr / Ihr (Pl.)) | áldozatuk | áldozataik |
Häufige Fragen
Was bedeutet áldozat?
áldozat bedeutet „Opfer“.
Was ist die Mehrzahl von áldozat?
Der Plural von áldozat lautet áldozatok. Der Akkusativ Singular heißt áldozatot.
Wie spricht man áldozat aus?
[ˈaːldozɒt], mit dem Ton vorn.
Welche Endungen nimmt áldozat?
áldozat folgt der hinteren Reihe; das zeigt die Form Allativ áldozathoz. Ortsendungen lauten also -ban, -ba, -ból, -hoz.
Quelle und Lizenz
Daten: Wiktionary (en) · Wiktionary (de) via kaikki.org, Lizenz CC BY-SA 4.0, bearbeitet. Stand 11.10.2026. Hinweis senden