szív
[ˈsiːv]- Substantiv, VerbWortart
- Rang 288Häufigkeit
- vordere Reihe (ungerundet)Vokalharmonie
- 1Silben
Als deutsche Entsprechungen von szív führen die Übersetzungstabellen „Herz, anziehen“. Als Substantiv belegt es Rang 288 und damit einen Platz unter den 500 häufigsten Wörtern. Die Mehrzahl lautet szívek, der Akkusativ Singular szívet. Endungen hängst du in der vorderen Reihe (ungerundet) an, wie die Form Allativ szívhez belegt. Ausgesprochen wird das einsilbige Wort [ˈsiːv].
Laute zerlegenEndungen prüfenKonjugationstabelle
Übersetzung
Deutsche Wörter mit dieser Übersetzung
Übersetzungstabellen im deutschen Wiktionary, mit Bedeutungsangabe:
- Herz Substantiv das Zentralorgan für den Blutkreislauf
- Herz Substantiv für Liebe, Seele, Güte
- anziehen Verb physikalisch
Substantiv: Bedeutungen von szív
Englische Erklärungen (en.wiktionary):
- heart (a muscular organ that pumps blood through the body)
- heart (emotions, kindness, moral effort, or spirit)Összetört a szíve egy koreai popsztár miatt. · She had her heart broken over a Korean pop star.
- heart (a conventional shape or symbol used to represent the heart)
Verb: Bedeutungen von szív
Englische Erklärungen (en.wiktionary):
- transitivto suck, inhale, absorb (driving any liquid or gas inside)
- transitivto absorb, suck up, drink in, imbibe like a sponge, assimilate
Zerlegt: sz [s] · í [iː] · v [v]
Gleich häufig etwa: vezet (fahren, verwalten, anführen), nélkül (ohne), alszik (schlafen), tehát (also).
Merkhilfe
Klebe an szív gleich eine Ortsendung: szívben. So übst du Harmonie und Fall in einem Schritt.
Alle Verbformen von szív
Ob du die linke oder rechte Spalte brauchst, entscheidet das Objekt: unbestimmt oder fehlend links, bestimmt rechts. So konjugierst du szív.
| Person | unbestimmt | bestimmt |
|---|---|---|
| én | szívok | szívom |
| te | szívsz | szívod |
| ő / ön | szív | szívja |
| mi | szívunk | szívjuk |
| ti | szívtok | szívjátok |
| ők / önök | szívnak | szívják |
| Person | unbestimmt | bestimmt |
|---|---|---|
| én | szívtam | szívtam |
| te | szívtál | szívtad |
| ő / ön | szívott | szívta |
| mi | szívtunk | szívtuk |
| ti | szívtatok | szívtátok |
| ők / önök | szívtak | szívták |
| Person | Infinitiv + fog |
|---|---|
| én | szívni fogok |
| te | szívni fogsz |
| ő / ön | szívni fog |
| mi | szívni fogunk |
| ti | szívni fogtok |
| ők / önök | szívni fognak |
Das Futur bildest du mit dem Infinitiv szívni und den Präsensformen des Hilfsverbs fog (aus dessen Wiktionary-Tabelle zusammengesetzt). Im Alltag reicht oft das Präsens mit Zeitangabe oder Verbalpräfix.
| Person | unbestimmt | bestimmt |
|---|---|---|
| én | szívnék | szívnám |
| te | szívnál | szívnád |
| ő / ön | szívna | szívná |
| mi | szívnánk | szívnánk / szívnók |
| ti | szívnátok | szívnátok |
| ők / önök | szívnának | szívnák |
| Person | unbestimmt | bestimmt |
|---|---|---|
| én | szívjak | szívjam |
| te | szívj / szívjál | szívd / szívjad |
| ő / ön | szívjon | szívja |
| mi | szívjunk | szívjuk |
| ti | szívjatok | szívjátok |
| ők / önök | szívjanak | szívják |
Ich → dich / euch (-lak/-lek)
Für „ich … dich/euch“ hat das Ungarische eine Sonderendung: Präsens szívlak · Vergangenheit szívtalak · Konditional szívnálak · Subjunktiv szívjalak.
| Person | szívni |
|---|---|
| én | szívnom |
| te | szívnod |
| ő / ön | szívnia |
| mi | szívnunk |
| ti | szívnotok |
| ők / önök | szívniuk |
| Person | Form |
|---|---|
| én | szívhatok |
| te | szívhatsz |
| ő / ön | szívhat |
| mi | szívhatunk |
| ti | szívhattok |
| ők / önök | szívhatnak |
| Infinitiv | szívni |
|---|---|
| Partizip Präsens | szívó |
| Partizip Perfekt | szívott |
| Partizip Futur | szívandó |
| Adverbialpartizip | szíva or szívva / szíván or szívván |
| Verbalnomen | szívás |
szív in allen Fällen
Jede Zeile entspricht einer deutschen Präposition oder Fallfrage. So verändert sich szív, vordere Reihe (ungerundet).
| Fall | Frage / Bedeutung | Singular | Plural |
|---|---|---|---|
| Nominativ | Grundform | szív | szívek |
| Akkusativ | direktes Objekt | szívet | szíveket |
| Dativ | wem, für wen | szívnek | szíveknek |
| Instrumental | mit | szívvel | szívekkel |
| Kausal-Final | für, wegen | szívért | szívekért |
| Translativ | zu … werden | szívvé | szívekké |
| Terminativ | bis | szívig | szívekig |
| Essiv-Formal | als | szívként | szívekként |
| Inessiv | in (wo?) | szívben | szívekben |
| Superessiv | auf (wo?) | szíven | szíveken |
| Adessiv | bei, an (wo?) | szívnél | szíveknél |
| Illativ | in … hinein | szívbe | szívekbe |
| Sublativ | auf … hinauf | szívre | szívekre |
| Allativ | zu … hin | szívhez | szívekhez |
| Elativ | aus … heraus | szívből | szívekből |
| Delativ | von … herab, über | szívről | szívekről |
| Ablativ | von … weg | szívtől | szívektől |
„Mein“, „dein“ … mit szív
| Besitzer | ein Besitz | mehrere Besitztümer |
|---|---|---|
| én (mein) | szívem | szíveim |
| te (dein) | szíved | szíveid |
| ő / ön (sein / ihr / Ihr (Sg.)) | szíve | szívei |
| mi (unser) | szívünk | szíveink |
| ti (euer) | szívetek | szíveitek |
| ők / önök (ihr / Ihr (Pl.)) | szívük | szíveik |
Häufige Fragen
Was heißt szív auf Deutsch?
„Herz, anziehen“ ist die Hauptbedeutung von szív.
Wie lautet der Plural von szív?
Der Plural von szív lautet szívek. Der Akkusativ Singular heißt szívet.
Wie konjugiert man szív?
Im Präsens unbestimmt: szívok, szívsz, szív, szívunk, szívtok, szívnak. Bestimmt: szívom, szívod, szívja, szívjuk, szívjátok, szívják.
Wie spricht man szív aus?
In IPA: [ˈsiːv].
Welche Vokalharmonie hat szív?
szív folgt der vorderen Reihe (ungerundet); das zeigt die Form Allativ szívhez. Ortsendungen lauten also -ben, -be, -ből, -hez.
Quelle und Lizenz
Quelle Eintrag „szív“ (englisch) · deutsches Wiktionary, aufbereitet über kaikki.org; CC BY-SA 4.0 gilt auch für diese Wortdaten. 11.10.2026. Hinweis senden