vezet

Ungarisch → Deutsch · Verb · Rang 286

• VerbWortart
• Rang 286Häufigkeit
• vordere Reihe (ungerundet)Vokalharmonie
• ve·zetSilben

Im deutschen Wiktionary steht vezet als Übersetzung von „fahren, verwalten, anführen“. Häufigkeitsrang 286: Dieses Verb gehört zu den 500 häufigsten Wörtern der Sprache. Endungen hängst du in der vorderen Reihe (ungerundet) an, wie die Form 2. Person Plural vezettek belegt. Lautschrift: [ˈvɛzɛt], 2 Silben, betont vorn. Konjugiert beginnt es mit vezetek; bezieht es sich auf ein bestimmtes Objekt, heißt es vezetem.

So klingt vezetKonjugationstabelle

Übersetzung

So wird es ins Deutsche übersetzt

Deutsches Stichwort und die Bedeutung, für die vezet gilt:

• fahren Verb sich mit einem Fahrzeug zu Lande fortbewegen
• verwalten Verb eine Einrichtung, Organisation in eigener Verantwortung leiten
• anführen Verb eine Gruppe von Personen oder etwas leiten

Bedeutungen als Verb

Originalerklärung aus dem englischen Wiktionary:

1. transitivto lead, to guide (to show the way by going ahead; with lative suffixes)
2. transitivto lead (to conduct in a course or path by physical connection)
3. intransitivto lead to (of a road, staircase, tracks, etc.; to continue in the direction of; with lative suffixes)
4. übertragenintransitivto lead to, to result in (to bring about as a consequence)
5. to drive (to operate a self-propelled vehicle)
6. transitivto lead, to head, to command (to exercise power, control or authority over)
7. transitivto run, to manage (to be in charge of, to conduct the affairs of)
8. transitivto preside over, to host (to moderate a meeting, session or debate; to present a television or radio show)

vezet konjugieren

Ungarische Verben haben zwei Reihen: die unbestimmte Konjugation (Objekt unbestimmt oder kein Objekt) und die bestimmte (Objekt bestimmt, etwa mit Artikel a/az). vezet nutzt beide.

Das Futur bildest du mit dem Infinitiv vezetni und den Präsensformen des Hilfsverbs fog (aus dessen Wiktionary-Tabelle zusammengesetzt). Im Alltag reicht oft das Präsens mit Zeitangabe oder Verbalpräfix.

Ich → dich / euch (-lak/-lek)

Richtet sich die Handlung von „ich“ an „dich“ oder „euch“, gibt es eine eigene Form: Präsens vezetlek · Vergangenheit vezettelek · Konditional vezetnélek · Subjunktiv vezesselek.